입학서류 영어번역 공증 ..
페이지 정보
작성자 ebch쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 1,220회 작성일 19-02-16 09:02본문
안녕하세요.
이번에 독일 석사유학을 준비하는 학생입니다.
공증관련해서 혼란스러운점이 있어 질문드립니다.
고등학교성적표와 졸업증명서를 국문은 받았는데 모교에서 제 졸업년도가 오래되어 영문발급은 안된다고 하더라구요. 그래서 하는수없이 행정사무소에 영어 번역을 맡겼습니다. 번역된 서류를 고등학교에 가져가서 직인을 받으면 원본이 되는건가요?
아니면 사무소에서 번역공증까지 마치고 학교가서 도장을 받아야지 원본으로 인정되는건가요?
제가 알기론 공증은 독일기관에서 받는게 가장 정확하다고 들어서요 ㅠㅠ
대사관 테어민이 출국때까지 가득차서(놓쳤습니다ㅠㅠ) 한국에선 공증 못받고 독일가서 받아야할듯 한데 저렇게 영어로 번역만 해서 학교도장 받은 영문서류가 원본이 되는건지 헷갈리네요 ㅠ
번역본 페이지 맨 위에 authentic copy라고 되어있는데 이게 통과될 서류인지 불안하기도하구요.
답변 주시면 정말 감사하겠습니다 ㅠㅠ
이번에 독일 석사유학을 준비하는 학생입니다.
공증관련해서 혼란스러운점이 있어 질문드립니다.
고등학교성적표와 졸업증명서를 국문은 받았는데 모교에서 제 졸업년도가 오래되어 영문발급은 안된다고 하더라구요. 그래서 하는수없이 행정사무소에 영어 번역을 맡겼습니다. 번역된 서류를 고등학교에 가져가서 직인을 받으면 원본이 되는건가요?
아니면 사무소에서 번역공증까지 마치고 학교가서 도장을 받아야지 원본으로 인정되는건가요?
제가 알기론 공증은 독일기관에서 받는게 가장 정확하다고 들어서요 ㅠㅠ
대사관 테어민이 출국때까지 가득차서(놓쳤습니다ㅠㅠ) 한국에선 공증 못받고 독일가서 받아야할듯 한데 저렇게 영어로 번역만 해서 학교도장 받은 영문서류가 원본이 되는건지 헷갈리네요 ㅠ
번역본 페이지 맨 위에 authentic copy라고 되어있는데 이게 통과될 서류인지 불안하기도하구요.
답변 주시면 정말 감사하겠습니다 ㅠㅠ
추천0
댓글목록
Zündschnur님의 댓글
Zündschnur쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일제가 공증 받아야할 서류가 많아서 대사관 예약을 20일에 2번, 21일에 2번씩 잡았는데 21일 9시 예약을 한번 확인해보세요. 21일에 서류처리를 할 필요가 없으면 바로 취소하려고 합니다.
ebch님의 댓글의 댓글
ebch쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일앗 정말 감사합니다!ㅠㅠ 꼭 확인해볼게요!!
나비잠님의 댓글
나비잠쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일공증도 테어민을 잡고 해야하나요?? 제가 검색했을때는 비자 관련 제외는 예약 없이 아침 방문으로 정보를 알고 있었는데 ㅠㅠ 답글 부탁드려요..
Zündschnur님의 댓글의 댓글
Zündschnur쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저도 그거보고 사본공증하러 갔다가 피봤습니다 현재 3월 20일 부터 예약 가능할 겁니다
ebch님의 댓글의 댓글
ebch쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일네네!! 저도 그런줄알고 있다가 이렇게...ㅠㅠ출국일이 여유가 되시면 공증업무도 대사관 미리 예약 해놓으세요!!
나비잠님의 댓글의 댓글
나비잠쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일댓글 감사드립니다 ㅠㅠ
