독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
143명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

이메일 재답장 해야 할까요?

안녕하세요.
독일에서 석사과정 공부중인 학생입니다.
세미나 수업에 들어오는 박사과정생 조교가 있는데, 질문을 조교에게 보냈고 답장을 받았습니다.
그런데 그 답장에 알려주어 고맙다고 재답장을 해야 할까요? 바쁜 사람들인데 중요한 정보가 담기지 않은 그저 형식상 인사하는 메일을 독일사람들은 왠지 좋아하지 않을 것 같아서요ㅎ

매우 사소한 질문이긴 하지만, 이 부분이 한국에서 교수님이나 조교와의 이메일 주고받을 때 늘 찜찜함으로 남는 궁금증이었거든요

한국에선 무조건 하는 게 예의인 것 같아 꼬박꼬박했는데, 여기 친구들은 보니 재답장은 안하는 것 같아 베리 여러분들께 조언 구해봅니다^^

이참에 알아두면 좋을 것 같아서요ㅎ
답변 주시면 정말 감사하겠습니다.
모두 좋은 저녁 보내세요.
 
 
CISG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:55 8개월전 추천추천 0
이메일에 대한 인식 차이가 있다고 봅니다.
한국인은 이메일을 형식적이고 뭔가 더 정중한 통신 체계로 인식하지만,
서양인은 보통 이메일을 메신저처럼 생각하는 경우가 많습니다.
그래서 아주 짧게 답변해줘서 고마워 땡큐 츄스 해도 전혀 문제 없습니다. 카톡이라고 생각하세요 ㅋ

여담이지만 전 지내고보니 서양인 중에서 독일인이 유독 예의를 더 따지는 것 같더라고요. 티 내지는 않지만 암묵적으로 그런 뉘앙스가 항상 존재합니다. Sie라는 존칭이 문법으로도 존재하는게 그 증거 아닐까요

 
 
룰루랄라11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:18 8개월전
저라면 제가 보기에 이 답장을 위해 상대가 많은 시간을 투자했다는 생각이 들면 짧은 한두줄 감사답장을 할 것 같구요, 그게 아니라면 답장 안할것같아요 ㅎㅎ 전 교수나 조교한테 재답장 한 적 거의 없어요.
주소 추천 0
     
     
 
 
leyon99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:49 8개월전
와 정말 괜찮은 기준 같아요. 큰 도움이 되었어요!! 감사합니다.
주소 추천 0
 
 
CISG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:55 8개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
이메일에 대한 인식 차이가 있다고 봅니다.
한국인은 이메일을 형식적이고 뭔가 더 정중한 통신 체계로 인식하지만,
서양인은 보통 이메일을 메신저처럼 생각하는 경우가 많습니다.
그래서 아주 짧게 답변해줘서 고마워 땡큐 츄스 해도 전혀 문제 없습니다. 카톡이라고 생각하세요 ㅋ

여담이지만 전 지내고보니 서양인 중에서 독일인이 유독 예의를 더 따지는 것 같더라고요. 티 내지는 않지만 암묵적으로 그런 뉘앙스가 항상 존재합니다. Sie라는 존칭이 문법으로도 존재하는게 그 증거 아닐까요
주소 추천 0
     
     
 
 
leyon99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 22:34 8개월전
감사합니다. 두 분 답변 모두 제 마음이어서 매우 고민하다가, 후다닥 가볍게 감사하다고 보냈네요 ㅎㅎ
주소 추천 0
 
 
소박사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-01 (토) 20:27 8개월전
저는 무조건 답장 보냅니다. 내용이 전달되었다는 걸 피드백 주기 위해서. 그래야 나중에 뒤탈이 없고 오해가 없는 듯.
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
26850 Uni Erfurt관해서 Levina 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-07 169
26849 독일 식품자원 관련 학과 1 개구리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-07 203
26848 우데카(UDK) Malerei 2 mamison 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-07 382
26847 TU Darmstadt, FAU, TU Wie… 10 Gazua 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-07
26846 미대 마페 2 미대생A 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-07 407
26845 비자 문의합니다 1 달님이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-07 207
26844 독일 석사과정 6 luvion77 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-07 601
26843 베를린자유대 Immatrikulation 보험… 8 도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-06 581
26842 공대 학사후 Wirting 석사지원 Jensii 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 177
26841 뮌스터어학원 Dolmetscher-Instit… 카로세리에바우어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 194
26840 인링구아 어학원 1 노곤노곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 294
26839 독일 대학 신청시 휴학증명서 내도 괜찮을까요? 2 냉장고뒤지는막내 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05
26838 독일 건축유학에 대하여 조언이 필요합니다 !! 1 jhpark 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 318
26837 슈투트가르트 언어학원 1 nanncy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 244
26836 아우스빌둥은 노동허가가 있으면 시작할수 있을까… 4 susu4240 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 372
26835 독일 사립대중 학비 저렴한곳 어디있나요?? 2 소다쿠키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 462
26834 도시들 중 어디가 어학하기 좋은가요? 내건 포인트 있음:200점 고기조아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05 274
26833 슈페어콘토 만들 때 엑스파트리오(X-patri… 1 공학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-05
26832 이번에 HU, FU 석사 지원하신 분 계신가요… 1 소라팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-04 291
26831 공대 대학원 수업은 보통 어떻게 운영되나요? 6 ziziro 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-04 449
 
9월 22일 17시 Rudolf Steiner Haus
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기