독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
184명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

이메일 재답장 해야 할까요?

안녕하세요.
독일에서 석사과정 공부중인 학생입니다.
세미나 수업에 들어오는 박사과정생 조교가 있는데, 질문을 조교에게 보냈고 답장을 받았습니다.
그런데 그 답장에 알려주어 고맙다고 재답장을 해야 할까요? 바쁜 사람들인데 중요한 정보가 담기지 않은 그저 형식상 인사하는 메일을 독일사람들은 왠지 좋아하지 않을 것 같아서요ㅎ

매우 사소한 질문이긴 하지만, 이 부분이 한국에서 교수님이나 조교와의 이메일 주고받을 때 늘 찜찜함으로 남는 궁금증이었거든요

한국에선 무조건 하는 게 예의인 것 같아 꼬박꼬박했는데, 여기 친구들은 보니 재답장은 안하는 것 같아 베리 여러분들께 조언 구해봅니다^^

이참에 알아두면 좋을 것 같아서요ㅎ
답변 주시면 정말 감사하겠습니다.
모두 좋은 저녁 보내세요.
 
 
CISG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:55 4개월전 추천추천 0
이메일에 대한 인식 차이가 있다고 봅니다.
한국인은 이메일을 형식적이고 뭔가 더 정중한 통신 체계로 인식하지만,
서양인은 보통 이메일을 메신저처럼 생각하는 경우가 많습니다.
그래서 아주 짧게 답변해줘서 고마워 땡큐 츄스 해도 전혀 문제 없습니다. 카톡이라고 생각하세요 ㅋ

여담이지만 전 지내고보니 서양인 중에서 독일인이 유독 예의를 더 따지는 것 같더라고요. 티 내지는 않지만 암묵적으로 그런 뉘앙스가 항상 존재합니다. Sie라는 존칭이 문법으로도 존재하는게 그 증거 아닐까요

 
 
룰루랄라11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:18 4개월전
저라면 제가 보기에 이 답장을 위해 상대가 많은 시간을 투자했다는 생각이 들면 짧은 한두줄 감사답장을 할 것 같구요, 그게 아니라면 답장 안할것같아요 ㅎㅎ 전 교수나 조교한테 재답장 한 적 거의 없어요.
주소 추천 0
     
     
 
 
leyon99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:49 4개월전
와 정말 괜찮은 기준 같아요. 큰 도움이 되었어요!! 감사합니다.
주소 추천 0
 
 
CISG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 18:55 4개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
이메일에 대한 인식 차이가 있다고 봅니다.
한국인은 이메일을 형식적이고 뭔가 더 정중한 통신 체계로 인식하지만,
서양인은 보통 이메일을 메신저처럼 생각하는 경우가 많습니다.
그래서 아주 짧게 답변해줘서 고마워 땡큐 츄스 해도 전혀 문제 없습니다. 카톡이라고 생각하세요 ㅋ

여담이지만 전 지내고보니 서양인 중에서 독일인이 유독 예의를 더 따지는 것 같더라고요. 티 내지는 않지만 암묵적으로 그런 뉘앙스가 항상 존재합니다. Sie라는 존칭이 문법으로도 존재하는게 그 증거 아닐까요
주소 추천 0
     
     
 
 
leyon99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-11-30 (금) 22:34 4개월전
감사합니다. 두 분 답변 모두 제 마음이어서 매우 고민하다가, 후다닥 가볍게 감사하다고 보냈네요 ㅎㅎ
주소 추천 0
 
 
소박사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-01 (토) 20:27 4개월전
저는 무조건 답장 보냅니다. 내용이 전달되었다는 걸 피드백 주기 위해서. 그래야 나중에 뒤탈이 없고 오해가 없는 듯.
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
26404 독일 환경공학 석사 지원을 준비하려는 학생입니… 2 저어어엉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-12
26403 우니아시스트 관련 질문 1 wong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-12 306
26402 안녕하세요, 독일 유학중에 방 구하기에 대해 … 7 내건 포인트 있음:125점 RyLie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-12 1020
26401 인문계 박사분들 컨택 보통 몇군데 하셨나요? 7 소라팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11
26400 나는 사고싶다. 5 zsa223 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 737
26399 마페도 우니어시스트에 보내는 건가요? 4 glasowk111 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 309
26398 DAAD 면접 후 합격자 발표 났나요? 4 오롱이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 622
26397 공부 2 Avokado 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 298
26396 쾰른 미디어 KHM 9학기 6 uooza 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 416
26395 검정고시 합격생입니다 독일 유학 가고싶은데 방… 2 이정민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 488
26394 독일 석사 지원시 교수 추천서 요구하나요? 3 카르테시안 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 468
26393 한국에서 A1 독학후 무엇을 공부해야하나요? 4 신리미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 485
26392 대학 지원 이력서 1 유니87 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 220
26391 독일어 문헌 읽고 노트정리하는 방법 관련 도서… 1 Rede 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-10
26390 뒤셀도르프 쿤스트 아카데미 3 jijijijiji11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-10 539
26389 독일 로컬가이드에 대해서 4 내건 포인트 있음:100점 홍준혁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-10 593
26388 마페를 돌려 받아 보신분 계신가요? 5 초봄미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-10
26387 유학생 여러분들 ㅠㅠ 4 떠롱이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-10 851
26386 디자인 콜렉 질문있어요 김치비어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-09 155
26385 우니 어시스트 로그인 문제 2 찰떡아이스크림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-09
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기