이번에 인터네셔널 과정을 지원하면서 걱정이 돼서 질문 드립니다.
페이지 정보
작성자 꿈을꾸자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 823회 작성일 18-08-09 17:59본문
대학원 합격통지를 받는데 까지는 영어로만 정보 얻어서 대응하고 지원할 수 있었는데요. 이게 등록을 할려고 보니, 과정이 진행되니 독일어로만 제공되는 서류들이 등장하네요. 애초에 enrolment request 마저 독일어 버전만 있다보니 참 난감합니다. 일단은 한 페이지 분량이면 되서 아는 분께 번역을 부탁했지만, 앞으로 학교를 다니면서 어떤 부분의 행정들은 독일어로만 진행을 하는건 아닌지 걱정이 됩니다. 당장 독일어 수준을 끌어 올릴수도 없고, 이런 일이 있을 때마다 돈주고 번역을 맡길수도 없구요. 관련해서 경험담이나 조언 좀 부탁드립니다.
추천0
댓글목록
뤼벡스님의 댓글
뤼벡스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일인터네셔널 석사과정 중인데요, 독일어 못하면 불이익 확실히 있어요. 학교자체에서도 모든 전공이 영어로 진행되는건 아니기 때문에 오피셜 언어가 독일어 라고 얘기하기도 하구요. 그러나 수강신청같이 꼭 필요한건 영어로 다 할수 있도록 배려해 줘요. 근데 인터네셔널 과정이어도 어떻게 다들 아는지 독일어도 할 수 있는 사람들이 오더라구요! 오시면 느끼시겠지만 독일 사람들 자체가 언어에 집착하는 경향이 있기 때문에 집구하는것부터 편지받고 계약 하는 등등 여러 방면에서 독일어 할 수 있는 지인이 없으면 어려움이 많을수 있어요
꿈을꾸자님의 댓글의 댓글
꿈을꾸자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일마음이 너무 아픈 댓글이지만 그만큼 현실적인 답변 감사합니다. 정신 바짝 차려야겠네요...
beingsimple님의 댓글
beingsimple쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일너무 겁먹지 마시고, 독일어를 영어로 구글 번역해가면서 하나 하나 처리해가면 다 할 수 있습니다. 핸드폰, 계좌 개설, 주소 등록 등등 다 할 수 있어요. 모르면 여기 사람들에게 물어보면 되고요.
꿈을꾸자님의 댓글의 댓글
꿈을꾸자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일도움을 자꾸 청하는거 같아 염치없이 느껴지지만, 여기에서 도움 받는것이 너무 커서, 그냥 염치 좀 없도록 하겠습니다. 감사합니다. ㅠㅠ
