제가 보기에는 저 문장이 '독일어 수업에 참여하기 위한 조건: 지원학과가 인원제한 학과에 속하지 않아야 한다 - (인원 제한 학과로는) 의대, 치의대...' 의 뜻인 듯 합니다. 그러니까 의대, 치의대가 인원제한 학과에 속한다는 얘기로 저는 읽었습니다. 보통 : 다음에는 앞의 단어나 문장을 보충하거나 부연하는 말이 나오는데 여기서는 의대, 치의대라는 말이 인원제한학과를 설명하는 것 같아요. 그러니까 의대 지원생은 독일어 수업을 들을 수 없다는 베드로 님의 해석이 맞겠죠.

쪽지 보내드렸습니다.

DSH시험은 학교 들어가실려면 당연히 봐야되는거죠. 근데 아직 시험볼 시기가 아닌데 학교에는 왜 신청하셨어요? 보아하니 어학원 신청을 하려고 하신것 같은데 그건 학교부설어학원 사이트를 들어가시던지, 직접문의하셔서 필요한 서류를 보내셔야해요. 그리고 독일어 쓰신건 독일어수업을 듣기 위한조건에 대한건데 Medizin,Zahnmedizin은 Zulassungbeschraenkung 과목이 아니라는 뜻이에요. 근데 이게 독일어수업 조건이랑 무슨 상관이지?ㅡ.ㅡ;; 뒤에 무슨말이 더있나요?쩝. Beschraenkung은인원제한이라고 해야하나? 제가 그 쪽으로 전공을 안해서 모르겠는데 법학,의학은 나라 전체에서 인원수를 제한하는 걸로 알고있는데 ZVS인가? 확실하진 않네요. 학교에 직접 알아보시는게 제일 좋은방법!

님 의학이랑 치의학은 쭐라쑹배슈랭쿵 맞는데여??
NC Fach인데....님 착각하신거 같은...ㅡ,.ㅡ
글구 전 의대루 받긴 받았는데 어학과정을 할려구 했던거거덩여..
물론 한국에서두 의학으루 쭐라쑹을 받을수 있는지 궁금하기두...

암튼 안된다면 다시 독일가서 어학하구 ZOP통과하구 다시
안트락을 넣어야 겠네여... 아 아쉽다... 독일어만..됐다면...흑흑

베드로 님께서 착각하신거 같은데..ㅡ.ㅡ 쭐라쑹베슈랭쿵이 당연히 맞죠. 의대 관련 과목은 나라에서 모든학교의 인원을 제한합니다. 한마디로 모든 학교의 의대는 베슈렝쿵과목이라는 말이지요. 하지만 님께서 쓰신글을 그대로 해석하면 베슈랭쿵이 아니라는 해석이 나오는데요? 님께서 잘못쓰신건 아닌지..gehoert nicht zu den Faechern mit Zulassungsbeschraenkung 이것을 한번 해석해 보시지요. (쭐라슝 베슈렝쿵 과목에 속하지 않습니다.) 이런 해석 밖에는 안되는데..여하튼 베슈렝쿵이구요. 개인적인 견해 이지만 ZOP보다는 DSH가 조금 쉬울지도 모르겠네요. 물론 DSH도 학교마다 수준이 다르긴 하지만. 제 경험상 ZOP는 DSH보다 lesen능력은 확실히 떨어지는 수준을 요구하지만 vortrag부분에서는 ZOP가 좀 어렵습니다. DSH는 이런 sprechen비중이 별로 크진 않거든요. 잘 보면 좋지만 약간 형식상의 절차인듯...여하튼,좋은 선택하시고 어학열심히 하세용~

제가 말씀드리고자하는것은, 위에 해석이 어떻다는건 둘째치고..

베드로님께서 받으신 그 Zulassung.. 귀한겁니다.
의대 입학허가서는 왠만해서는 받기가 쉽지 않거든요. ^^

그리고 DSH는 독일 대학입학을 위한 필수 통과점이니..
이왕 입학허가서도 받으셨으니 꼭 보시길바랍니다.
확실하지는 않지만, 이번 DSH를 안보면 다음번 Zulassung때 문제삼을 수도 있을것 같아서..^^