공증에 대한 질문요...
페이지 정보
작성자 kaorisea쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 6,247회 작성일 04-08-20 14:32본문
다름아니라 공증에 대해 물어볼게 있어서 올려요..
전 필요한 서류 같은거 다 영문으로 발급받아 놨는데 공증이 필요하단 얘길 어디서 들어서 어떻게 ,
어디서 하는건지 좀 조언을 구합니다. 또 시간상으로 얼마나 걸리고 비용은 어느정도 드는지요..
이게 독어로 바꾸는 작업을 뜻하는거 맞나요?? 그럼 필요한 모든 서류를 공증받아야 하나요?<대학
입학시> 공증받을때 영어로 된것을 가져가야 하나요,아니면 한글로 된걸 가져가야 하나요..?
질문이 무지 많죠?? 제가 공증에 대해 전반적 지식이 없어서...부탁드립니다...!!
댓글목록
Abraham님의 댓글
Abraham쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
대학에서 영어로 발급된 서류를 인정하면 공증 받을 필요없습니다.
공증 받아야 한다면 당연히 서류를 독일어로 번역하여 번역된 서류가 제대로 번역되었다는 것을 공증 받아야 합니다.
공증사무소는 대개 법원 근처에 많이 있습니다.
똘이장군님의 댓글
똘이장군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아브라함님 말씀대로, 이미 영문으로 받으신 서류는 따로 공증이 필요없을것 같네요.. 공증이란 작업이, 번역해놓은 서류가 정확하다라는 확인 과정이니까요. 저같은 경우는 학교에 제출하는 대부분의 서류들은 한국에서 영문으로 받은것들 그대로 사용했어요.. 독일어로 따로 번역해서 공증받아오라고 했던 곳은 없었던것 같구요.. 그리고 이번 혼인 신고 문제로 호적등본 번역 공증 받을 일이 있었는데, 번역비가 한 3만~4만원 하고, 공증비도 3만5천원 정도 들었다고 아버지께서 말씀하시더군요.. 아브라함님이 말씀하신대로 법원 근처에 공증 사무소 수두룩 해요..
깜장사자님의 댓글
깜장사자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일대학입학원서용 서류는 영문이라도 복사를 한 후에 공증을 받아야하는 것으로 알고 있습니다. 공증을 해주는 곳은 한국으로 치면 구청쯤 되는 'Bezirksamt'에서 해주고요. 비용은 서류가 몇 장이냐에 따라 달라지기 때문에 뭐라 말씀드릴 수가 없군요,. 암튼 제가 알고있는 모든 학교들은 원본을 받지 않기 때문에 복사를 해서 공증을 받은 후에 제출하라고 하더군요. 자세한 사항은 원하시는 학교나 assist.de에 들어가서 확인해보시길..
