대학교 성적증명서 관련 질문입니다.
대학교에서 국문으로 성적증명서를 보내주셔서 번역을 했거든요.
출신대학교 담당자에게 문의했더니, 번역해오면 학교 총장 직인을 찍어주겠다고 하는데, 이것도 유효한가요?

공증료 알아봤더니... 37,500원이랍니다.
흑흑...

답변 부탁드릴게요.


anezka: 유효한 걸로 알고 있습니다. 공증료 정말 비싸네요 .. 여러 대학에 보내려면 복사본을 공증해야 하는데 .. 그거 하는데도 그렇게 비쌀까요 .. ??? [05/02-12:33]
bluemoss: 공증료..저말 비싸네요... 전 지금부터 본격적으로 공증 받으러 돌아다닐까 하는데... 아~ -.-' 그러고 보면 원본이 더 싼건가요? 원본은 고작해야 한통에 500원이니깐... 음... [05/02-16:08]
bluemoss: 영문으로 여러통 떼어 놔야 겠군요.. ^^;; 휴휴... [05/02-16:09]
Han in MZ: 영문으로 발급받을순 없나요? [05/02-18:47]
중기소굴: 영문 성적증명서, 영문 졸업증명서, 군대 경력 (병무청), 고등학교 졸업, 성적 증명서 등등 (주민등본-초분, 호적등본-초본 제외)은 영문으로 발급받을 수 있읍니다... [05/02-20:14]
pooh: 글 올리고 난 뒤, 검색해보니 이전에 글들이 있더군요, 좀 더 찾아보고 글 올릴 것을... 유효하다니 다행입니다. 오늘 10장 프린트했지요. 학교에 보내서 직인 팍팍 받아두려고... 참고로... 다들 알고계시겠지만... 저처럼 헛걸음 하시는 분 계실까봐 알려드립니다. 대학교 입학성적증명서 받으려고 한국교육과정평가원에 갔었지요. 대학교 입학 성적 증명서가 필요해서 왔다고 했더니... 성적이 보관되어 있지 않기 때문에, 확인할 수 없다는 증명서(Document of Confirmation)를 만들어주더군요. 참고로 전 학력고사 세대입니다. 수능성적부터 보관이 되어있기 때문에 알 수 없다는 것이었지요. 그러니까 학력고사 세대는 한국교육과정평가원으로 가지 마시고, 출신대학교에 먼저 전화로 문의해보세요. 저의 출신학교의 경우엔 영문으로 떼준 적이 없어서 국문으로 해줄수 밖에 없다고 한 것이었습니다. [05/02-21:45]
pooh: 원본이 더 싸지요. 전 돈 받지 않고 그냥 해주시던데. ^_^ 전 좀 편하게 받았지요. 담당자분께서 메일로 보내
주셨고, 전 그걸 보고 번역을 했고요. 번역한 글을 메일로 보내서 우편으로 받을 예정입니다. 답글 주셔서 감사
하구요. 매번 도움을 받기만 해서 죄송하네요. --;; 그리구요... 독일 가면 꼭 좀 뵙고싶네요. 뵙고 감사하다
고 말씀드리고 싶어요. [05/02-21:58]
주민등록: 등,초본도 영문으로 발급해 준답니다. 동사무소에서 1장당100원입니다. [05/02-23:21]
bluemoss: 고등학교 졸업 증명서랑 성적 증명, 그리구 수능 성적표까지..!! 아웅~ 정말 미쵸미쵸... @.@;; [05/03-13:50]
bluemoss: 유학 생활도 만만치 않을것 같은데 준비하는것도 장난 아니군요..으~~ [05/03-13:53]
silbie: bluemoss님 맞아요, 맞아. 정말 유학 두번가라면 못하겠어요. 다리품을 얼마나 팔아야 하는지... 지하철에 일반버스 바꿔타고 또, 마을버스까지 엄청 다녔습니다 저두요. 그럼, 고등학교 성적증명서를 영문으로 제가 고친다음에 학교도장을 찍으면 된다는 말이네요. 흠흠 그렇구만요. 그럼 공증받을 필요 없는 거네요. [05/10-11:19]

추천1