독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
331명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방 혹은 연습실을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요.

이력서 쓰는중인데 번역하나만 도와주세요!

페이지 정보

작성자 김수한무와두루미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,326회 작성일 15-02-23 14:11 답변완료

본문



학력을 쓰는중인데

00 여자중학교 이렇게 쓰는거는
어떻게 써야 올바른가요?

[00 Mädchen Mittelschule]
이렇게 번역을 해놓긴 했는데

이렇게 쓰는게 맞나요? ㅠㅠ
도와주세요!!
추천0

댓글목록

지나가던행인님의 댓글

지나가던행인쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

학교 체계가 독일과 한국이 조금 다르기도 하고
학교 명칭이 나름 고유 명사이니 억지로 번역하지 마시고 영어로 사용하셔도 됩니다.
OO middle school, OO high school 이렇게요

유학문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
7303 hallo0323쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1331 06-14
7302 Anfänger쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1331 07-28
7301 fenster쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1331 11-23
7300 Shamsien쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1330 10-26
7299 달려라혜지낫쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1330 01-10
7298 어어야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-22
7297 MichaelIK쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-30
7296 22341쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-28
7295 우와아아아아아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-06
7294 beyondthebox쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1330 12-02
7293 번개파워쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1330 12-08
7292 yicantc쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-24
7291 Herr1Lee2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-28
7290 geumsuni777쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1329 12-07
7289 보체동쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1329 12-15
7288 이동그혁그쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1329 02-24
7287 ssss1231쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-07
7286 띵또리쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-15
7285 Sowieso쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1329 06-30
7284 ceramicart쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-10
게시물 검색
 
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기