독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
361명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방 혹은 연습실을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요.

대학원서를 쓰다가 궁금한 점!

페이지 정보

작성자 헤리슨포드쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 8,645회 작성일 12-05-24 21:05

본문

안녕하세요? 대학 원서를 쓰다가 몇 가지 궁금한 점이 있어
글을 올립니다.

1. 원서에 대학입학 시 시험명을 적으라는데 무엇이라고 해야 적절한가요?
독일에서는 Arbitur이지만 저는 수능을 보았기 때문에 이것을 그대로 독일어로 옮긴 Su-neung이 나을까요?

2. 학점을 적는 란에 평어를 어떻게 적어야 합니까?
한국은 독일처럼 sehr gut, gut, mittel... 이런 식의 표현이 없잖아요. 퍼센티지를 적어도 될른지 아니면 그냥 빈 칸으로 보내어도 될까요?

3. 원서에 군대나 회사 경력을 적고나서 이에 대한 경력증명서를 번역공증하여 원서와 함께 대학에 보내야 합니까?

7. 군복무 확인증을 인터넷으로 쉽게 뽑을 수 있습니까?
주독 영사관에 문의해보니 인터넷으로 뽑은 것도 번역공증이 가능하다고 하던데요.
그 인터넷 주소를 아시는 분 계실까요?
추천0

댓글목록

log9님의 댓글

log9쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. 수능의 공식 영문 명칭은 영문 수능 성적표를 보시면 바로 나와 있습니다.
College Scholastic Ability Test

2. 대학 성적은 성적증명서에 표기된 형태 그대로 적어도 상관없을 겁니다. 보통 성적증명서에 백분율도 병행 표기되기 때문에 이걸 적으셔도 됩니다.

3. 저 같은 경우 병무청에서 발급받은 영문 군복무 경력 증명서를 첨부하긴 했습니다.

7. 저는 독일 출국 전에 병무청 홈페이지에서 영문 군복무 경력 증명서를 인터넷 민원신청으로 발급 요청을 했고, 후에 담당자와의 전화 통화로 확인을 받은 후에 최종적으로 팩스 전송을 통해 관할 동사무소에서 발급 받았습니다. 자세한 사항은 병무청 홈페이지의 민원신청을 통해 알아보시길 바랍니다.

leoford님의 댓글

leoford쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

log9님이 이미 잘 설명해주셨는데 약간만 덧붙입니다.

저는 원서 쓸 때 늘 '대학입학시험을 치른 적이 있느냐, 있다면 그 명칭은 무엇이고 날짜는 언제였는가?'란 질문을 봤습니다. log9님이 말한 명칭이 맞고요.

근데 학점을 따로 적는 경우도 있군요. 전 그냥 요구 서류에 대학성적증명서도 포함되어 있어서 그것만 제출했었습니다. 어차피 거기에 필요한 정보는 다 나와있으니까요. 특히 100점 만점에 몇 점이다 까지 나와있어서 독일인들 입장에서도 아마 충분히 다 판단할 수 있지 않을까요?

전 장교로 복무했었는데 그냥 이력서(Lebenslauf)에 복무했던 군대 종류(가령 공군)와 기간만 적었습니다. 제 전공과 직접 관련된 일도 아니고, 어디까지나 적지 않으면 공백 기간이 길게 보여질까봐 쓴 거고요.

하여간 이렇게 해서 보냈더니 2군데서 입학허가서를 받긴 했었습니다. 일단 지금 DSH든 TestDaf든 통과해야 하지요. 그러나 모든 분들이 말하듯, 독일 대학들은 대학마다 사정이 다릅니다. 만약 정 불안한 부분이 있다면 반드시 대학 담당자에게 이메일이나 전화로 문의하세요.

헤리슨포드님의 댓글

헤리슨포드쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

log9님과 leoford님께 감사합니다.
아주 큰 도움이 되었습니다.^^

유학문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
12493 다디쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6518 06-06
12492 홀스딕닷엠페그쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8494 06-06
12491 sky12쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-06
12490 hyunsung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5529 06-06
12489 GRSsss쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9652 06-06
12488 쟈클쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 7161 06-06
12487 timoggle쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3932 06-05
12486 헤리슨포드쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3852 06-05
12485 sky12쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-05
12484 Pailin쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11322 06-05
12483 Nicola_Lorusso쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-05
12482 푸주주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-04
12481 chzh쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-04
12480 마시모쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 7451 06-03
12479 이용혁쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-03
12478 이용혁쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-03
12477 박바로티쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5498 06-02
12476 졍이이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-01
12475 헤리슨포드쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6567 06-01
12474 아이패드3쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-01
게시물 검색
 
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기