이 글을 아무리 해석해도 전..이해가 안됩니다.
전 안트락 쓸때 독일유학관련된 다음까페에서 정보를 얻었거든요..
여러 사람들이 참고 한 예문이 자세히 올라와 있어, 정말 남들과 똑같이 썼습니다
근데 스튜트가르트 에서 온 이 장문의 편지는...제가 뭘 잘못한건지..

Ablehnungsbescheid
Sehr geehrte Dame, sehr geehter Herr,
Ihr Antrag auf Zulassung zum Studium an der Universitaet Stuttgart muss leider abgelehnt werden.
Die Universitaet Stuttgart sieht sich als forschungsorientierte Universitaet, deren Schwerpunk auf der Fort-und Weiterbildung liegt. Nach einem  Beschluss des Senats der Universitaet werden auslaendische Studienbewerinnen und -bewerber deshalb nur noch zugelassen, wenn sie im Ausland bereits ein erstes wissenschaftliches Studium abgeschlossen haben, soweit dies internationales Recht und interuniversitaere Vereinbarungen zulassen.
Da Sie diese Voraussetzung nicht erfuellen, wird Ihr Antrag auf Zulsssung nach (Seit?) 85 Abs. 1 Universitaetsgesetz Baden-Wuettemberg vom 1. Februar 2002(GBI.S.208 ff.) abgelehent.
Bitte beachten Si, dass eventuell weitere zutreffende Ablehnungsgruende(z.B. mangelnde Deutsche Sprachkenntnisse, Zulassungsbeschraenkungen(NC) oder eine bestehende Fachbindung) nicht geprueft wurden.
Wie bereits in Zulassungsinformation angekuendigt, koennen wir Ihre Bewerbungsunterlagen nicht zuruecksenden; sie werden nach Ablauf der Rechtsmittelfrist vernichtet werden.
Wir bedauern, Ihnen keinen guenstigeren Bescheid erteilen zu koennen.

무척 길죠..?
제가 얼핏봐서는 무슨 학교 법에 따라 외국인은 첫 학기부터 시작한다??맞나여?
그런뜻인것 같은데..억울할 따름입니다. 제가 무슨 몇학기부터 다닌다는 의사를 표시한 것도 아닌데 그들이 오해한 걸까요?
제 안트락은 다른사름들 쓰듯이 그렇게 시작은 어학코스부터 밟겠다고 했답니다.흑...어찌된거죠? 위의 장~문좀 정확히 해석해 주실분!!!

추천0