질문입니다...
페이지 정보
작성자 최 창민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,952회 작성일 03-03-02 03:17본문
안녕하십니까…
제가 한국에서 일했던 경력 증명서를 학교에 제출해야 해서 독일어나 영어로 번역을 맡겨야 하는데 솔직히 독일어 보다는 영어로 하려고 합니다.
번역비도 독일어보다는 영어로 하는 것이 저렴할 것 같고요…
지금 제가 독일에 있는데 이곳에서 영어로 번역을 맡길 수가 있을까요?
아니면 한국에서 번역을 맡길려면 어디에서 해야 할까요?
나중에도 계속 이 증명서를 사용하려면 독일어보다는 영어가 나을 것 같네요.
그럼 바쁜 와중에서라도 꼭 답변 좀 부탁드리겠습니다.
제가 한국에서 일했던 경력 증명서를 학교에 제출해야 해서 독일어나 영어로 번역을 맡겨야 하는데 솔직히 독일어 보다는 영어로 하려고 합니다.
번역비도 독일어보다는 영어로 하는 것이 저렴할 것 같고요…
지금 제가 독일에 있는데 이곳에서 영어로 번역을 맡길 수가 있을까요?
아니면 한국에서 번역을 맡길려면 어디에서 해야 할까요?
나중에도 계속 이 증명서를 사용하려면 독일어보다는 영어가 나을 것 같네요.
그럼 바쁜 와중에서라도 꼭 답변 좀 부탁드리겠습니다.
추천0
댓글목록
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제가 알기로는 영문경력증명서도 효력이 있다고 알고 있습니다. 하지만, 학교마다 차이가 있는 경우가 있으니까... 자세히 더 알아보시는 편이 안전을 위해서 좋을 것 같네요...
공증번역은 대사관에서 해 준다고 하던데, 대사관에 문의를 해 보심이 어떨지... 아마 가격도 저렴하리라고 생각되는데요...
그리고 일했던 경력증명서같은 경우라면, 일했던 곳에 부탁을 해서 영문으로 된 걸 우편으로라도 받으시는 편이 낫지 않을까 하는 생각도 드네요... 저도 제가 일했던 곳에 부탁을 해서 영문으로된 경력증명서를 우편으로 다시 받았거든요...처음에 독일로 올때 미리 가지고 왔던 경력증명서에 오타가 있어서요...
그럼...
