박사과정 지원중에요...
페이지 정보
작성자 crystal쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 5,951회 작성일 03-02-20 03:54본문
띄우게 되었습니다. 이번에 독일 MPI-Dortmund로 박사과정을 지원하게 되었
는데, 아까 연구소 비서측으로부터 받은 영문메일과 함께 다음과 같은 독일어
메일을 함께 받게 되었습니다. 제가 아직 독일어는... 깜깜해서... 죄송하지만,
대충이라도 다음의 메일이 무슨 내용인지 말씀해 주실 수 있으신지요.
모두들 바쁘실텐데 죄송합니다. 메일은... 다음과 같습니다.
Lieber Herr Prof. ---
anbei erhalten sie das Bewerbungsformular der IMPRS f? 2003. Bitte
weisen sie in ihrem Schreiben daraufhin, dass Herr Lee dieses Formular
ausf?len und die darin aufgef?rten Unterlagen einreichen m?hte, damit
die Schule ?erpr?en k?nen, ob in seinem Falle eine finanzielle
Unterst?zung von Seiten der IMPRS m?lich ist.
Ausnahmen:
- In den Unterlagen finden sich bereits zwei Empfehlungsschreiben
finden, es werden daher keine weiteren Empfehlungsschreiben ben?igt.
- Weiterhin gen?t uns in seinem Fall der Nachweis funktionaler
Englischkenntnisse. Der Nachweis der Englischkenntnisse durch einen
TOEFL oder IELTS Test wird nicht erwartet.
Es w?e gut wenn her Herr Lee vorab eine ausgef?lte elektronische Kopie
des Bewerbungsformulars schicken k?nte, damit ich Herrn Kinne die
Unterlagen vorlegen kann.
Mit freundlichen Gr?sen
그럼 부탁드립니다. :-) 참고로... "?"는... 죄송합니다. 바꾸는 방법을 몰라서...
댓글목록
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 잘 모르지만... 간단히 설명을 하자면...
지원서류(지원서식)을 Herr Lee에게 주고, 거기에 어떤 학교를 나왔는지, 재정보증이 어떻게 되는지를 적게 하라고 하네요...
예외 :
추천서 2부가 필요하고, 영어를 얼마나 하는지를 증명해야 하지만, 토플이나 IEKTS 테스트가 필요한건 아니구요... 이메일로 서류들을 보내주면 좋겠다고 하네요....
(대충 찍어가며 해석해 봤습니다. 혹시 틀린부분은 다른 분들이 수정을 해 주시리라 믿고...)
crystal님의 댓글
crystal쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다 아이디만든 부엉이님
그런 내용이었군요 :-)
예전(?)에 CV 하고 대략적인 research interest를 요약해서 보내드렸더니 즉시 전화 인터뷰 요청
을 하시더군요. 해서... 무사히(?) 인터뷰 마치고 어제 최종결정을 주시면서 지원 양식서류와 필요
한 서류들을 보내라고 하시더군요. 지금... 밤새서(^^;) 지원 양식서류를 작성하고 있는데, 처음
작성하는거라... 잘 하고 있는지 의문이 드네요(이런). 혹시 작성 중 질문사항이 있음... 몇가지 여쭤
봐도 되올지요.
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
물어보시는건 상관없지만, 제가 답을 해 드릴 수 있을지...걱정이 되네요...
그럼 행운이 함께 하시길...
duriduri님의 댓글
duriduri쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
에--- 저기요 아이디 만든 부엉님이 조금 틀리게 해석하신 것 같네요.
내용인 즉 교수님이 Herr Lee 에게 신청 서류들을 전할 때 다음의 사항을 얘기해달라는 내용인데,
Herr Lee가 신청 양식을 다 쓰고, 그 안에 써있는 필요한 서류를 첨부하라고 하네요. 그것으로 학교쪽에서 Herr Lee의 경우에 IMPRS 쪽에서 재정적인 지원이 가능한 지를 검토한다구요.
예외조항은
- 서류중에 추천서 2부가 이미 있으니까 새로 첨부할 필요가 없고
- 영어 능력 증명이 충분하다고 인정되니까 따로 TOEFL 이나 IELTS 증명이 필요없고
- 앞으로 Herr Lee가 다 작성한 신청 양식 서류의 전자 복사 를 (??? 팩시밀리 ???) 보내줄 수 있으면 자기가 Herr Kinne 에게 제출하기 좋겠다고 합니다.
