제가 독문학졸업이 2월에 예정인데 졸업예정 증명서를 보냈거든요. 지원한 학과는 약학입니다. 약학에 관련한 이야기는 졸업증명서가 필요하다로 이해되는데, 학생비자를 받기위해 훔볼트 인문대에 Latein을 넣어놨거든요. 근데 Test DAF를 첨부했는데 DSH를 봐야 한다는 건지. 제가 서류작성에서 무언가 빠뜨린거 같은데 그걸 어떻게 처리하길 바라는 건지. 확실히 이해가 안되네요. .(파란색으로 처리한 부분이요)
독일어 잘하시는 분들 도와주세요 ^^
감사합니다.

Sehr geehrte Frau Ji Hae Lee,es ist richtig, dass wenn Sie ein abgeschlossenes Bachelorstudium an einer anerkannten Hochschule vorlegen können, dass Sie einen Zugang zum Studium für alle Fachrichtungen haben, aber zur Zeit liegt noch kein Studienabschluss vor. Bisher haben Sie nur ein noch nicht beendetes Studium in Germanistik und einen Schulabschluss und eine Hochschulaufnahmeprüfung vorgelegt. Mit diesen Zeugnissen haben Sie einen Zugang zum Fachstudium für die in der Hochschulaufnahmeprüfung angegebenen Fachrichtung bzw. für das Fach und verwandte Fächer Ihres noch nicht beendeten Studiums. Die Fachrichtung in der Hochschulaufnahmeprüfung ist Humanities und damit können Sie geisteswissenschaftliche Studiengänge und wirtschaftswissenschaftliche Studiengänge studieren. Das Fach Germanistik, welches Sie studieren berechtigtt auch nur Germanistk und geisteswissenschaftlilche Fächer zu studieren, solange Sie das Studium nicht beendet haben. Der Studiengang Pharmazie ist ein medizinisch ausgerichtetetes Fach und damit zur Zeit von Ihnen nicht studierbar. Sobald Sie Ihren Studienabschluss vorlegen können, ist der Zugang zum Studium auch für dieses Fach möglich, aber solange dieser nicht vorliegt, kann eine Studienberechtigung nur anhand der bereits abgeschlossenen Leistungen vorgenommen werden und das sind nun mal nur ein angefangenes Studium in einem geisteswissenschaftlichen Fach und eine Hochchulaufnahmeprüfung die Sie nur für die oben genannten Fachrichtungen qualifiziert.Daher erfolgte von uns die Ablehnung für das Fach Pharmazie. Eine Bewertung für Leistungen, die in der Zukunft nachgewiesen werden können, ist nicht möglich. Die Bewertung darf nur anhand der vorgelegten Zeugnisunterlagen erfolgen und damit anhand von bereits abgeschlossenen Leistungen.Eine Änderung Ihres Studienwunsches ist möglich, allerdings nur innerhalb der von der Hochschule vorgegegebenen Bewerbungsfrist. Reichen Sie erst nach Ablauf der Frist eine Änderung kann diese nicht mehr berücksichtigt werden. Ihnen bleibt dann nur noch die Möglichkeit sich in einem kommenden Semester neu zu bewerben.

Was die Humboldt Universität angeht, so haben wir Ihre Bewerbung dort weitergeleitet. Hier ist nun abzuwarten, inwieweit Sie ein Studienplatz bekommen können. Vorab jedoch werden Sie sicherlich von der Hochschule noch hören, da Ihre bisher nachgewiesenen Deutschsprachkenntnisse nur für die DSH-Prüfung an der Hochschule ausreichte. Sie werden sicherlich zur Prüfung eingeladen werden. Nur bei bestehen, werden Sie in das Zulassungsverfahren der HU Berlin gelassen. Darüber kann Sie im Detail die Hochschule auch informieren. Wegen des fehlenden Zweitfaches Ihres gewünschten Kombibachelors wird sich zudem die Hochschule an Sie wenden. Sie können natürlich auch dort vorab nachfragen. Mit freundlichen GrüßenIhr uni-assist Team