졸업증명서, 성적증명서 영문이름 표기.
페이지 정보
작성자 소나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 7,481회 작성일 09-12-08 17:06본문
안녕하세요.
영문표기에 관해 질문이 있습니다.
한국에서 고등학교졸업증명서와 성적증명서를 발급 받아왔는데요.
보니까 영문이름이 Gil-Dong Hong 이런식으로 표기되어있네요.
저는 여권이나 기타 계약할때 Gildong Hong 으로 씁니다.
이게 대학지원하는데 문제가 되나요? 재발급받아야할까요?
답변부탁드립니다.
영문표기에 관해 질문이 있습니다.
한국에서 고등학교졸업증명서와 성적증명서를 발급 받아왔는데요.
보니까 영문이름이 Gil-Dong Hong 이런식으로 표기되어있네요.
저는 여권이나 기타 계약할때 Gildong Hong 으로 씁니다.
이게 대학지원하는데 문제가 되나요? 재발급받아야할까요?
답변부탁드립니다.
추천0
댓글목록
나시윤님의 댓글
나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
이런 일이 독일내에서도 간혹 있습니다.
담당자의 실수로 Hans-Jürgen 이 Hansjürgen 으로 표기되거나, Bindestrich 가 빠지거나...
이 경우 대부분은 설명을 첨부하는 식으로 해결을 합니다.
그런데 이 역시 100 % 단정을 내릴 수 없는 건,
일을 맡아 처리하는 사람에 달린 경우가 적지 않기 때문입니다.
혹시 그 동안 이런 문제에 대해 어떤 규칙이 생겼는지는 모르겠군요.
