사전 추천좀 해주세요
페이지 정보
작성자 이파네마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 4,370회 작성일 09-02-23 14:47 답변완료본문
못고르겠어요 뭐가 좋은지 알수가 없으니 ㅠ ㅠ
부탁드려요 ^ ^
아 독일어 관용어 사전도 가져오라던데
검색해보니 딱 하나 교보문고 에서 나온책 하나인데 품절이네요..
이거 대신할 책이 있으면 그것도 알려주세요
댓글목록
코코아님의 댓글
코코아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
삼화에서 나온 모델Modell 독한 사전이 가장 잘 알려진 사전입니다.
특히 독일에서 Duden이라고 가장 해석 정확하다고 알려진 유니버셜 독독사전을
한국의 독문과 교수진들이 해석한 것이라서 나중에 독일에서 두덴 독독과 같이 보셔도
되는 장점도 있구요.
관용어사전 같은 경우는 독일에서 독일어로 된 것을 사시는 것을 추천 드립니다.
관용어를 한국어로 풀이해 놓은 것 보다는 독일어로 된 것이 유용합니다.
이파네마님의 댓글의 댓글
이파네마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 ^^ 모델이랑 엣센스 둘중에 하나를 사야겠네요!
햄토리님의 댓글
햄토리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
삼화에서 나온 모델 사전은 가장 잘 알려진 사전은 맞는데
제 생각에 이 사전이 현재 가장 좋은 사전은 아니에요.
엣센스에서 (서울대 독문학연구소판) 전면개정판이 2003년에 나와서,
현재는 이 사전이 제일 좋지요. (최신어휘가 가장 많고 찾아보기도 편리)
처음엔 저도 소문만 듣고 모델 사전을 샀는데,
엣센스 새 판을 사고나선 아에 안봐서 다른 분께 넘겼어요.
그리고 독독사전으로 유니버셜 Duden 사전 사실 거면 독일에서
이 사전이 수록된 전자사전 사시는 거 추천드려요.
독/한 전자사전이 없어서 아쉽긴 하지만
전자사전이 있는 것도 없는 것은 어학하는데 하늘과 땅 차이같아요.
메이님의 댓글
메이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 모델, 엣센스 두 권 다 보고 있는데
개인적으로 엣센스가 보기 더 편하더라구요.
아이아코카님의 댓글
아이아코카쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저도 엣센스 샀는데.. 왠만하면 한독 독한 두개 다 사세요. 가끔 한국말론 기억 나는데 독일말로 기억 안나는게 있으면 한독이 엄청 유용하더라구요.