궁금한점 몇가지를 여쭤봅니다.
페이지 정보
작성자 Sinn쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 7,384회 작성일 07-03-08 12:37 답변완료본문
여쭤보려는것은 공증에 관한겁니다.
저는 여태까지 공증이라는것이 가지고있는 서류를 다가져다주면
독일대사관에서 해주는것이라고 생각했는데요.
검색에서 '공증'이라고 치니 많은분들이 질문을 해주셨던데
읽어도 조금 헷갈려서요.
1.공증이 뭐죠? 번역이랑은 틀린거져?
2.대학교.고등학교 졸업,성적 증명서 / 추천서 /어학증명서 /재정증명서 /수능성적표
지금 이렇게 제가 서류를 가지고 있습니다. 추천서와 재정보증서는 한국말이고요. 어학증명서는 아예 독일어로 되어있습니다. 나머지서류들은 영문이고요. 그럼 이때 제가 독일어로 공증을 받아야하는 서류는 무엇입니까?
3.저는 독일에 들어가서(베를린) 비자를 받을건데요. 독일에서 공증을 받을수있습니까?
그럴경우 한국 아니면 독일? 어디에서가 더 저렴하고 수월할까요?
4.독일의 국립대는 전부 영문으로만 되있는 증명서도 받는거 확실한가요?
5. 공증받을 서류들을 몇장씩 복사한다음에 그곳에다 또 싸인을 받아야하는거 맞져?
그싸인을 한마디로 독일대사관에가서 받는다는거져?싸인받은 원본을 복사하면되는게 아니라...
6.번역맡기고 공증받는데 대략 얼마나 걸립니까?
저는 여태까지 공증이라는것이 가지고있는 서류를 다가져다주면
독일대사관에서 해주는것이라고 생각했는데요.
검색에서 '공증'이라고 치니 많은분들이 질문을 해주셨던데
읽어도 조금 헷갈려서요.
1.공증이 뭐죠? 번역이랑은 틀린거져?
2.대학교.고등학교 졸업,성적 증명서 / 추천서 /어학증명서 /재정증명서 /수능성적표
지금 이렇게 제가 서류를 가지고 있습니다. 추천서와 재정보증서는 한국말이고요. 어학증명서는 아예 독일어로 되어있습니다. 나머지서류들은 영문이고요. 그럼 이때 제가 독일어로 공증을 받아야하는 서류는 무엇입니까?
3.저는 독일에 들어가서(베를린) 비자를 받을건데요. 독일에서 공증을 받을수있습니까?
그럴경우 한국 아니면 독일? 어디에서가 더 저렴하고 수월할까요?
4.독일의 국립대는 전부 영문으로만 되있는 증명서도 받는거 확실한가요?
5. 공증받을 서류들을 몇장씩 복사한다음에 그곳에다 또 싸인을 받아야하는거 맞져?
그싸인을 한마디로 독일대사관에가서 받는다는거져?싸인받은 원본을 복사하면되는게 아니라...
6.번역맡기고 공증받는데 대략 얼마나 걸립니까?
추천0
댓글목록
비밀님의 댓글
비밀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1.번역은 예를들면 한국어를 독어로 바꾸어 주는거구요...공증은 원본을 복사하였을때
그 복사본이 원본과 같다는 내용을 증명하는 것입니다.
2.님이 독일 대학에 지원하실때 증명서등은 원본은 하나입니다. 그러나 여러곳을 지원할려면
그 증명서를 복사해야합니다. 그때 복사본이 원본과 같다는것을 증명해야 하는데 이것이 공증이고
그니까...영어로 된 증명서를 그냥 복사하셔서 공증받으시면되요..
3. 독일내 한국영사관에서 해주고요..각 지역 암트나 대학등에서도 해줍니다.
4.독일대학은 영문,독문,프랑스어...등등 몇가지언어 다 받습니다.
5. 님이 말씀하신게 공증입니다. 복사하시면 대사관서 원본과 같다고 확인이 되면
뒤에 도장같은거랑 싸인같으거 해줍니다. 이게 공증이지요^^
6.대부분 독일대학이 영문으로 받고 우리나라 모든 고등학교, 대학교에서 영문으로 증명서를
발급받을수 있습니다.그렇기 때문에 궅이 독어로 번역해서 지원하시는 분들은 거의
없는거 같습니다. 전에 얼핏듣기에...글자수당 얼마씩 한다는거 같네요~
도움이 되셨나 모르겠네여...^^
