wenn das Geld bei uns eingegangen ist wird Ihnen ein Zimmer reserviert.
Den
Zulassungsbescheid k?nen Sie bei Vertragsabschlu?vorlegen

이건 뭐라고하는 건가요...ㅠㅠ
제가 사실 기숙사를 신청했는데..zulassung이 필요하다고 하더라구요
그럼 기숙사를 신청못하는 건가요? 위에 것좀 해석해주시면 안될까요...ㅠㅠ

감사합니다.ㅋ

전공공부(Fachstudium)로 바로 입학하는것과 독일어코스에 둘다 받아들일 수 없다는 결정이고 그 구체적인 근거는 님이 제출하신 고등학교 성적증명서에서는  국어와 자연과학(요즘은 과학탐구 인가요?) 에서 합격을 했다는 증명이 되지 않았다는 겁니다.제가 유추해석 하건데(그러니까 직접 법조항을 뒤지지 않고, 제가 알고 있는 틀릴 수도 있는 정보와 독일입시조항 등으로 해석한다면) 독일 아비투어에 해당하는, 즉 Allgemeine Hochschulreife(위키피디아에 자세히 설명되어 있습니다^^)에 해당하는 레벨이 증명되지 않았기에 Studienplatz를 줄 수 있는지 없는지를 결정하는 Verfahren에 귀하를 참가시킬 수 없었다는 설명입니다.
그 뒤의 법률적 이의제기 과정에선 변호사를 선임할 경우도 그로인해 늦어지는 것은 님의 책임이 되니 한달의 기간에 제대로 유의하라는 보충설명까지 친절하게 곁들여 있구요.

추측건데 한국에서 대학을 들어가지 않은 상태에서, 즉 수능성적이 없는 상태에서 지원을 했을 확률이 높은 것 같은데 진지하게 공부할 생각이 있으시다면 여기에다가만 올리지 마시고 변호사를 찾아가 보시길 권합니다.

독일어 과정은 벌써 돈을 냈는데요;; 어찌됀걸까요?
독일어 과정은 인터넷으로도 신청을 해서요, 인터넷으로 먼저 신청이되고.. 예약해놓은
상태에서 zulassung에서 거절되었다는게 무슨소린지...

그런가?? 너무 힘들어서 이러다 독일 못가겠네요.ㅋ
독일어과정이라도 다행이됐으니,ㅋ 그것 만이라도 감사해야죠,ㅋ
감사합니다.

독일어 과정에도 거절되신건데요? 다시한번 메일을 보내 돈은 입급을 했는데 어떻게 되는거냐고 물어보심이.

학업 성적 증명과, 독일어 어학 증명 모두 필수요건을 만족시키지 못하여
받아드릴 수 없다고 하네요.

고등학교때 국어와 자연과학 이수했다는 증명이 부족한듯하네요

만약 이 결정을 번복하고 싶으면 기한내에 서면으로 하라고 써있네요...

일단요 서신상 내용중

 1) 확실한 것은요 -- 입학허가와 그리고 입학을 위한 독일어과정이 둘다  거절되었습니다.
                            이유는요 님이 보내신 구비서류에 문제가 있어서 입니다.

 2)불확실한 것은== 구비서류에 어떤 정확한 결격사유가 있냐는 겁니다.
                            원문으로 봐서는요 모국어와 자연과학의 이수증이 없다는 내용입니다.
                            이 부분을 정확히 따져 보세요.보내신 서류 원본이나 복사본에 뭐라 써
                            있는지,만약 없다면 당연히 결격사유이고요.있는데 번역의 문제로
                            학교에서 이해를 못해서 그런것이라면 그것을 증거해야 하겠죠.

3) 기숙사에 대한것---- 돈이 만약 자기네들한테 들어왔으면 기숙사가 예약 됬다 합니다
                              하지만 기숙사 계약체결을 위해서 입학허가증을 제출하랍니다.
                              그러니깐 결론적으로 이것도 안된다는 얘깁니다.
                              이부분은 저도 이해가 안갑니다. 독일사람들이 일을 못해서인지
                              머리가 나빠서인지 아님 뇌구조가 틀려서인지요. 우리나라같으면
                              입학허가 된 사람에 한해서 기숙사를 신청받겠죠.그런데 독일사람들은
                              자주 이렇게 일을 하더군요 아직은 이런면에서 후진국입니다.

                              그리고 님은 재신청을 하시려면 한달안에 하셔야 합니다.그들이 원하는
                              조건을 맞추어서요.
                              제가 예술대출신쪽이라 다른 계열에 대한 전문지식이 없어서
                              서신의 내용만으로밖에 도와드리지 못해 죄송합니다.
                                부디 원하시는 공부 꼭 하게되시길 바랍니다

어학원 돈도 다보냈고,, 어제 메일을 보냈는데.. 제가 A1코스를 신청했는데..
그것은 독일어를 아예 못하는 사람들이 하는 코스라고 시험을 봐서 다른 코스로
바꾸지 않겠냐고 친절하게 말하던데..;; 쭐라슝이 없어서 안되는 어학원이라면..ㅠㅠ
이게 어떻게 된건지... 그럼 왜 돈을 받고.. 이런이야기를!! 힘들다...ㅠㅠ