독일에서 편지가 왔는데...도와주세요
페이지 정보
작성자 Lets go S2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 4,807회 작성일 07-01-06 03:41 답변완료본문
Wir setzen uns dann in jedem Fall schriftlich mit Ihnen un Verbindung, entweder per E-Mail oder per Post. Den Fortschritt Ihrer Bewerbung koennen Sie, Falls Sie sich online
beworben haben, auf Ihrer persoenlichen Statusseite verfolgen.
Bitte geben Sie bei jeder weiteren Korrespondenz, auch wenn diese per E-mail erfolgt, unbedingt immer Ihre >>Antragnummer 752652<<an. Ohne Angabe Ihrer Antragsnummer kann Ihr Antrag nicht bearbeitet werden.
Wir werden Ihr Unterlagen nicht aufheben, wenn Sie nicht im beantragten Semester an der Unibersitaet Duisburg- Essen eingeschrieben werden oder auf Rueckfragen nicht innerhalb von zwei Monaten antworten.
여기에서 제가 무엇을 2달안에 해야된다는 건가요??
또한 제가 쭐라숭을 받을수 있다는 얘기예요? 아니면 없다는 애기예요?
댓글목록
지비지비집님의 댓글
지비지비집쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일에센대학에 지원하셨네요^^ 저도 그 멜이 왔었어요~ 저 또한 다른분의 번역도움을 받았었습니다(이미 원서는 거절당했지만..ㅠ_ㅠ) 그 내용은 지원신청이 완료되었고 행정처리를 선착순으로 한다는 거에요, 지원이 제한된 과에 따라서 입학규정에 따라 행정처리가 학기 시작전까지 진행될 수 있구요, 행정처리가 완료되면 이멜일또는 우편으로 공문을 발송할 예정이라는 내용입니다. 또 Bitten 부터 해석하자면 온라인상으로 지원을 했다면 진행상황을 조회할 수 있구요, 온라인 상의 경우 필히 지원번호를 입력하기 바라며 이메일로 문의를 할 경우에도 지원번호 752565를 필히 명시해야되요. 지원번호가 없을 경우 그 어떤 인콰이어리도 처리를 할 수 없다고 합니다. 지원자의 Duisburg-Essen 대학의 입학 허가가 나지 않을 경우, 관련 서류들은 보관하지 않으며 이는 대학측에서 보낸 문의사항에 대해 2개월내 답변하지 않았을 경우에도 해당된데요. 전체적 내용은 에센대학에서 지원확인 멜을 보내온거에요^^ 쭐라슝이 나오길 바라겠습니다~^^*
Lets go S2님의 댓글
Lets go S2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
정말 감사합니다. 님께서도 잘되시길 빌께요...ㅠㅠ 정말 감사합니다.
이거 해석하느라 죽는줄 알았거든요.ㅠㅠ
지비지비집님의 댓글의 댓글
지비지비집쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일전 이미 쭐라슝 거절당했답니다..ㅠ_ㅠ 이유는 말해주는데요..왜 그런 이유가 됐는지는 이해는 안되더라구요;;ㅎㅎㅎ
