해석 부탁합니다.
페이지 정보
작성자 싸커보이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,286회 작성일 06-09-15 18:43본문
쾰른체육대학에 문의를 하였더니 이메일로 답장을 보내준 부분인데
잘 이해가 안가는 부분이 있어서요.
등록금부분인데 한학기에 650유로를 받는다는 말과 함께
Studierende in einem ersten Studiengang und Promotions-Studierende sind prinzipell von der
Gebuerenpflicht ausgenommen.
여기서 첫학업과정과 박사과정에 있는 학생은 등록금의무에서 제외된다인데.
첫학업과정이라는 말이 첫학기 학생을 말하는건지 아니면 독일에서 처음 공부하는 사람을 말하는건지 모르겠네요.
잘 이해가 안가는 부분이 있어서요.
등록금부분인데 한학기에 650유로를 받는다는 말과 함께
Studierende in einem ersten Studiengang und Promotions-Studierende sind prinzipell von der
Gebuerenpflicht ausgenommen.
여기서 첫학업과정과 박사과정에 있는 학생은 등록금의무에서 제외된다인데.
첫학업과정이라는 말이 첫학기 학생을 말하는건지 아니면 독일에서 처음 공부하는 사람을 말하는건지 모르겠네요.
추천0
댓글목록
푸른글귀님의 댓글
푸른글귀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
대학을 졸업한 적이 있으면 Zweitstudiengang이 되는 것이고, 대학을 졸업한 적이 없으면 Erststudiengang이지 않나요?
독일에서 졸업했든 아니든 상관없는 것 같고, 첫학기이든 아니든 상관없는 것 같습니다만.
그런데 NRW 주의 학비 규정이 요즘 수시로 바뀌고 있고, 또 점점 학비를 많이 내는 추세이기 때문에 위의 답변은 그저 "현재 상황"이라고만 이해해두시면 될 것 같습니다.
