원하시는 답변은 아닐 것 같지만

복사본 공증은 한국영사관에서 하시는 것이 가장 저렴한 것으로 저는 알고 있습니다.
지금 뮌헨에 계신다면 프랑크푸르트 영사관 담당지역이니 우편으로 접수하세요.
서류 한 세트당 2.25유로입니다.

저도 뮌헨에서 공증하려고 여기 저기 기웃거렸었는데요
너무너무 비싸서 영사관에서 공증 받았습니다.

우편으로 접수시 일주일정도 걸리구요.
재외국민등록 아직 안 하셨다면 서류 보내실 때 재외국민등록신청 서류 갖춰서 같이
보내시면 됩니다. (제 기억으로는 영사관 사이트에서 양식을 출력해 기입하고, 여권 복사본(사진면, 비자면), 증명사진 1장, Einwohneramt에 Anmeldung한 복사본정도가 필요한 것 같은데 혹시 모르니 프랑크푸르트 영사관 홈피에 가서 참고해보세요)

복사본 공증이 무슨말인지 잘 모르겠군요.
보통 공증을 하려면, 원본을 가지고 가면, 그 곳에서 복사를 하고 공증을 하죠.

서두르셔야 한다면 Notar 를 추천합니다.
바로가시면 몇 분안에 되거든요.

노타는 뮌헨 곳곳에 있구요, 특히 마리엔 플라츠에가면 아주많이 있습니다.
주소는 정확히 기억이 안나지만, 마리엔 플라츠 버거킹 옆 건물쯤에 있는걸 보왔구요,
그 근처에 팀버랜드 매장아시는지... 그 옆에 건물도 있습니다.
가격은, 많은 걸 하지 않으신다면,  크게 부담되지 않는다고 말하고 싶네요.
물론 이건 저의 개인적인 소견입니다.