영어가 아니라 독일어로만 필요한 서류들인가요?? 그럼 제가 알기로는 원본이 독일어로 안되어있으면 번역공증도 하고 아포스티유라는 것도 또 받아야하는 것 같더라고요. 서류가 대학지원을 위해 필요한거라면 대부분 영문으로도 되긴할텐데...그건 대학마다 다르긴 하니까요
일단 사본공증은 원본을 달라는 말이 없으면 무조건 다 해야할 거에요.

지금 엄청 헷갈려하시는 상태인거같은데 우선 서류를 내야하는 기관에서 어떤 언어의 서류를 받는지부터 확인해보시고 차근차근 진행해야 할 것 같네요.

일단 한국어랑 영어로 고등학교 성적표, 졸업증명서, 수능 성적표에
직인/압인된 것을 원본으로 칩니다.

독일어로 번역하신 이유가 궁금하네요… 대부분의 대학교들이 영어 서류 받아주고 우니아시스트 소속 대학은 더더욱 영어만 있으면 됩니다.

저 한국어/영어로 된 원본을 들고 대사관에 테어민 잡은 후 가셔서 각 서류당 몇 부 씩 사본공증 해주세요 하면 거기서 알아서 다 해줍니다. ㄱ

그리고 이 사본공증을 받은 서류로 대학교에 지원할때 제출하는거죠.

* 한국어로 된 서류도 독일어로 번역 할 필요 없습니다..

만약 번역을 공인된 번역가 한테 맡긴거라면 번역 공증도 번역가가 해줍니다.
대사관은 그냥 사본이 원본과 동일하다는 사본 공증만 해주는 거에요.

감사합니다 !! 어제 더 알아보다 번역 맡긴 거 취소하고 영문으로만 사본 공증 받으려구요 ㅠㅠ 긴 답변 감사합니다

윗분댓도 답글이 안달리네요 ㅠㅠ 댓감사합니다!