안녕하세요,

대학교에 이미 입학서류 다 제출하고 현재 포털상으로는 Immatrikuliert라고 적혀있는 상태입니다. 제 입학서류를 검토한 입학처에서도 이미 입학처리 다 됐고 더이상 니가 할 거 없다고까지 메일이 왔는데 제 학과사무실에서 하기와 같이 메일이 왔습니다. 여기서 Immatrikulation에 괄호해서 Einschreibung이라고 적은거 보면 두 단어가 같은 뜻인 것 같은데...

마지막에 입학 관련해서는 입학처한테 문의하라 한거 보면 입학처에서 이미 저한테 입학처리 됐다고 했으니까 신경 안써도 되겠죠? 혹시나 아직 학과사무실 쪽에서는 제가 입학되었다고 정보가 안떠서 메일을 보낸 건가 싶어서요.

Bitte denken Sie daran, sich an ___ Universität einzuschreiben, um diesen Studienplatz auch wahrnehmen zu können. Für Ihre Immatrikulation (Einschreibung) wenden Sie sich bitte an die Studierenden- und Prüfungsverwaltung.

추천0