제 생각에 독일은 한국인에게 3곳으로 분리됩니다. 프푸, 베를린, 그외독일

프푸: 한국인 많은 독일
베를린: 완전 다문화, 영어 쓸 일이 더 많음
그외독일: 독일

프푸, 뮌헨, 함부르크도 국제도시지만 베를린과는 비교불가인 것 같고요 (다양성 측면에서). 그리고 베를린에 한국인이 그렇게 많지는 또 않아요. 참고하세요.

쾰른: 한국인 많아요
라이프치히: 라이프치히 대학, 음대로 한국인들 유학 많이갑니다
할레: 할레미대로 인하여 한국인 있음
오로지 한국인 많은 순으로 파악한다면 쾰른>라이프치히>할레 아닐까 생각합니다. 윗분과는 다르게 베를린 한국인 많아요. 어학원가도 각반에 1~2명씩은 한국인 꼭 있고요. 근데 제 기준이지만 한국인이 많다고해서 안좋은게 아닙니다. 많든 적든 할사람은 하고 안할사람은 안합니다.

네 사실 독일의 한인 규모라는것이 미일중+캐나다호주 같은 한국인 많은 나라에 비해서는 10분의 1도 안되는 적은 수다 보니까요. 어찌보기에 따라 많다 적다 할 수 있을 것 같아요. 아무튼 어디나 큰 영향이 되지는 않는게 사실인 것 같긴 합니다.

본인이 워홀에서 생각하는 목적을 대략이도 말씀을 하셔야지 그냥 어느 도시가 좋냐라고 물어보면 사실 좋은 답변을 드리기 어렵습니다. 예컨대 일해서 돈을 벌어야 한다면 아무래도 큰 도시가 낫고, 어학공부에 비중을 둘 거라면 작은 도시도 고려할 만하고, 독일 유학에 관심이 있다면 본인이 관심있는 학과가 유명한 대학도시에서 시작하는 것도 좋겠지요. 그냥 놀러다니고 경험쌓는게 좋다면 또 그에 따라 정착지를 정할 수 있겠고요.

일반적으로 말해 큰 도시가 영어도 잘 통할 확률이 높고, 어학원도 많고, 일자리도 많습니다. 당장 살 곳을 구하려고 알아보신다면 아마 베를린, 프랑크푸르트, 쾰른 인근 NRW지역이 상대적으로 매물이 많다는걸 확인할 수 있을겁니다. 그리고 독일에서 대도시에는 어딜 가나 한국인이 없는 곳은 없습니다. 그런데 그게 워홀에서 고려할 만한 사안인지는 잘 모르겠네요. 한국인이 많은 도시라 해도 하나의 타운을 형성할 정도로 많지도 않고 모여 살지도 않고, 어차피 아는 사이 아니면 그냥 남입니다.

본인이 독일어에 어느정도 유창하셔서 집문제, 관청문제등 다 해결이 가능하시면 소도시추천드리지만 대부분 처음 오는나라에 낯설어서 어느정도 큰도시에 사는게 일단은 더 괜찮을거 같은생각이듭니다. 저 또한 그랬구요, 큰도시에 살았음에도 길거리에서 한국인을 손을 꼽을정도로 봤는데 한식당,한국마켓 아닌이상 독일입니다. 독일인들이 훨~~ 신 많으니 그런 걱정안하셔도 됩니다. 그런거 쓸데 없는 걱정같아요! 워홀이니 아무래도 의미있게 쓰시기위해 알바를 할수있는곳이나 도시에 볼거리가 많아 독일을 온전히 즐길수있는 도시가 더 좋을거 같단 의견입니다. 어학원을 다니셔서 꺼리시는거면 신청전에 한국인 비율이 얼마나 있는지 물어보는것도 좋은방법입니다. 하지만 한국인이라고 해서 모든 인종이 맘에 맞는건 아닙니다.

저 라이프치히 살고 있는데요, 사실 어딜가나 도시라면 한국분들 어느정도는 있습니다. 완전 깡촌이면 모를까 ㅠㅠ
한국인 찾아서 만나려면 만날 수 있는거고 피하려면 피할 수도 있는거죠.
인종 국적 불문하고 맞는 사람은 맞고 안 맞는 사람은 안 맞으니...
라이프치히에 대해 짧게 말씀드리자면 대학, 미대, 음대의 영향인지, 젊은 사람들이 많이 사는 편이고
라이프치히 ost 쪽으로 wg구하려 하시면 재미있는 친구들도 많고, 월세도 저렴한 편입니다.
베게 방 구하기도 꽤나 쉽구요. 저는 여기 살면서 좋은 사람들을 정말 많이 만났습니다.
여름에는 도시 너무 예쁘구요 (겨울은 무지 못생김.. 독일 날씨 탓인지..)
특히 여름에 도심에서 약 20-30분 자전거타고 호수에 많이들 갑니다. 물도 깨끗하고 좋아요.
공원에서 음악틀고 파티도 자주 있는 편이고...
언덕 별로 없고 자전거로 여기저기 다 다닐 수 있는 도시라 학생증 없어도 교통비도 절약도 가능합니다. 
베를린도 가까워서 월세 저렴히 살면서 종종 여행/구경 가기도 좋은것 같아요.

본인이 한국인을 찾아 다니지만 않으면 아무리 한국인 많아도 엮일 일 없습니다.
저라면 당연히 베를린 입니다.