해석즘 부탁드립니다!!
페이지 정보
작성자 tommaso이름으로 검색 댓글 1건 조회 5,532회 작성일 02-07-22 11:49본문
안녕하세요!!
어제 Zulassung을 받았는데 잘 이해가 안되는 문장이 있어서...해석 부탁드립니다.
Die Einschreibung berechtigt nur zur Besuch eines Deutschkurses.
Die Ueberweisung des Sozialbeitrags von derzeit 107.41 EURO ist nach Erhalt des Belegs im Sekretariat nach der Einschreibung bei einem Bankinstitut zu entrichten.
Bitte beachten Sie, dass der Deutschkurs voraussichtlich in Kooperation mit der Fachhochshule stattfindet. Sie muessen zur Teilnahme einen Einstufungstest bestehen. Die DSHS uebernimmt keine Garantie fuer die Teilnahme an den Kursen der Fachhochshule Koeln. Eine Beteiligung an den Kosten des Kurses ist nicht auszuschliessen.
감사합니다
어제 Zulassung을 받았는데 잘 이해가 안되는 문장이 있어서...해석 부탁드립니다.
Die Einschreibung berechtigt nur zur Besuch eines Deutschkurses.
Die Ueberweisung des Sozialbeitrags von derzeit 107.41 EURO ist nach Erhalt des Belegs im Sekretariat nach der Einschreibung bei einem Bankinstitut zu entrichten.
Bitte beachten Sie, dass der Deutschkurs voraussichtlich in Kooperation mit der Fachhochshule stattfindet. Sie muessen zur Teilnahme einen Einstufungstest bestehen. Die DSHS uebernimmt keine Garantie fuer die Teilnahme an den Kursen der Fachhochshule Koeln. Eine Beteiligung an den Kosten des Kurses ist nicht auszuschliessen.
감사합니다
추천0
댓글목록
시스템님의 댓글
시스템이름으로 검색 작성일
등록을 하더라도 독일어과정만 다닐 수 있습니다.
107.41유러의 사회납부금은 등록 후 학교 서무실에서 서류(고지서)를 받으면
임의의 은행에서 납부할 수 있습니다.
독일어코스는 파-흐호흐슐레와 연계하여 열리게 될 예정임을 주목하십시요.
실력을 테스트하기위한 시험에 합격하여야 합니다.
DSHS는 쾰른 파-흐호흐슐레의 코스에 합격할 것이라는 보장을 하지 않습니다. 과정중에 생길 수 있는 비용도 계상해 볼 수 있습니다.
Sekretariat 를 서무실로 번역했는데요.. 갑자기 적당한 낱말이 생각이 나질
않아서요.
