혹시 해석을 도와주실 수 있을까요?
페이지 정보
작성자 ㄹㅇㄴㄹㅇ쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 933회 작성일 21-05-26 17:33 답변완료본문
Zur Bestätigung für Visa-Zwecke wenden Sie sich mit einer Passkopie/-scan und Ihrer Registrierungsnummer an die Studienabteilung unter (메일 주소)
비자관련해서 뭘 요청?문의? 하라는 건지 모르겠어요....
비자관련해서 뭘 요청?문의? 하라는 건지 모르겠어요....
추천0
댓글목록
배고프당님의 댓글
배고프당쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다비자 신청하신 입국 목적을 확인하기 위해서 여권 사본 및 등록번호를 메일주소로 달라고 하네요. 등록번호가 어떤 등록번혼지는 모르겠지만요. 학교 Matrikelnummer일 수도 있고요.
- 추천 1
ㄹㅇㄴㄹㅇ님의 댓글의 댓글
ㄹㅇㄴㄹㅇ쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그냥 여권사본이랑 그거만 보내면 되는거겠죠??? 감사해요!!!!!
kami114님의 댓글
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
생각보다 많은 분들이 네이버 파파고를 잘 모르시네요. 독일어 해석이 급할 때 요긴한데요.. ^^
papago.naver.com에 들어가서 독일어 한국어로 언어 설정해서 위에 쓰신 글 복사, 붙여넣기 해보세요.
그러면 "비자 발급 확인 시, 여권/스캔 및 등록번호를 첨부하여 다음 주소로 문의하시기 바랍니다."라고 잘 번역된 문장이 창에 딱 나옵니다. 공문서나 규정 관련, 공공기관 관련된 내용 등등은 어떨 때 직접 번역하는 것보다 이렇게 번역기 돌리면 그 어감까지 정확하게 느낄 수 있게끔 우리나라말로 번역되서 좋더라고요.
- 추천 1
