선생님들 번역공증에 대하여 질문 드립니다 ㅠㅠ...
페이지 정보
작성자 규롱이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 807회 작성일 21-05-12 10:13 답변완료본문
다음주에 대사관에 공증을 받으러 갑니다.
사본공증은 완전히 이해가 갔는데, 한국어로 받은 상장들이나 봉사활동 증명서, 또는 자격증 등등...
번역공증을 해야 한다고 명시되어있더라구요.
대사관에서는 번역공증을 하려면 영어나 독어로 번역이 되어있어야 한다고 해서
번역업체에 문의했더니, 장당 삼사만원... 다하면 육십이 훌쩍 넘어 엄두가 안납니다.
제가 여쭈어보고 싶은 질문입니다.
1. 대학원 지원 시 비교과활동 번역공증을 많이 받아가나요?
2. 사설 업체에서 한->영 번역만 받고 (이건 장당 만원이더라구요) 대사관에 번역공증 요청하면 승인이 될까요?
3. 추가로… 학생비자를 신청할 시 대학원 합격증을 증명서로 제출해야한다고 합니다. 그런데 제가 다른 대학원도 지원중이라, 혹시 다른 대학원에 진학할 경우에 비자 증명서로 제출했던 합격증이랑 다른 학교라면 비자는 어떻게 되나요?
사본공증은 완전히 이해가 갔는데, 한국어로 받은 상장들이나 봉사활동 증명서, 또는 자격증 등등...
번역공증을 해야 한다고 명시되어있더라구요.
대사관에서는 번역공증을 하려면 영어나 독어로 번역이 되어있어야 한다고 해서
번역업체에 문의했더니, 장당 삼사만원... 다하면 육십이 훌쩍 넘어 엄두가 안납니다.
제가 여쭈어보고 싶은 질문입니다.
1. 대학원 지원 시 비교과활동 번역공증을 많이 받아가나요?
2. 사설 업체에서 한->영 번역만 받고 (이건 장당 만원이더라구요) 대사관에 번역공증 요청하면 승인이 될까요?
3. 추가로… 학생비자를 신청할 시 대학원 합격증을 증명서로 제출해야한다고 합니다. 그런데 제가 다른 대학원도 지원중이라, 혹시 다른 대학원에 진학할 경우에 비자 증명서로 제출했던 합격증이랑 다른 학교라면 비자는 어떻게 되나요?
추천0
댓글목록
KIMIH님의 댓글
KIMIH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
제 댓글이 큰도움이 될지는 모르겠네요 ㅠㅜ
1. 이 부분은 학교마다 요구하는 사항이 달라서 아마 지원하시는 대학 측에 문의를 해보시거나 아니면 모집요강에서 직접 확인해보셔야 될 듯하네요. 저 같은 경우는 비교과 교과 활동 상관없이 외국어로 된 서류들은 모두 번역 및 번역 공증을 받으라고 해서 번역공증을 받았습니다.
(뒤셀도르프 Baukunst )
2. 저는 영 독 번역을 했는데 영 독 번역을 해서 공증을 받으러 갔더니 독일 대사관에서는 한 독 번역 공증만 해준다고 합니다. 글쓴이님께서 하시는 한 영 번역공증은 아마 (주한)독일 대사관에서는 안해줄거 같아요. 혹시 모르니까 대사관 측에 문의해보시는 것도 나쁘지 않을 거 같아요.
3. 이 부분은 제가 정확히 답변을 못드릴 부분 같아서... 죄송합니다 ㅠㅜ
규롱이님의 댓글의 댓글
규롱이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사드립니다!!
