독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
351명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방 혹은 연습실을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요.

사본공증 관련 질문

페이지 정보

작성자 DORIS2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 823회 작성일 21-02-08 14:10 답변완료

본문

내년에 지원할 때 필요한 서류들 미리 사본공증 및 번역공증을 받아서 준비해놓을까하는데 공증에도 정해진 기한이 있을까요? 예를들어 지원할때 1년이내에 공증을 받은 서류만 인정이 된다던지 아니면 일정기간 후면 효력이 사라진다는게 있나요?
우니아시스트에는 그런 말이 없긴한데 혹시나 미리 준비해놓고 못 쓰게 될까봐 질문드립니다!
추천0

댓글목록

나는야그냥나님의 댓글

나는야그냥나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

공식적으로 유효기간이 존재하는지는 모르겠으나 저는 2019년에 공증받은걸로 우니 지원했는데 문제 없었어용!:)

잘하고싶은1인님의 댓글

잘하고싶은1인쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

상장같이 certificate이 아닌거는 저는 번역 인증만 번역 행정사한테 가서 받았어요. 번역 공증이 행정사한테 행정 인증서를 받은 것을 변호사한테 또 가서 공증을 받는건 데, 왠만한 학교들에서는 번역 인증(translation by a sworn translator)만 요구하기때문에 할 필요없어요. 그래서 저는 실라버스(40과목) 번역, 제가 번역하고 번역 행정사한테 실라버스라는 증명서만 때달라고 부탁했어요. 다 사기꾼같은 사람들이 몇 백을 불러 재껴서 전화 몇십통을 돌려서 20만원에 받았네요. 이 외, 상장, 증명서, 학회참가서 등등은 영문본이 없는 거는 번역인증만 받았고 혹시 여러 부들이 필요하신거라면 사본 공증을 받으시면 될 것 같아요.
사본공증은 학교에서 나오는 영어 서류면 처음 출력한 것에 학교 직인/압인 없으면 학교가서 찍어 달라하고, 그 다음 그거를 복사한 흑백 카피를 가지고 가서 카피본에 직인과 사인부탁했어요. 영어 성적하고 수능성적 등만 대사관에서 사본공증을 받았어요.
혹시 공증이란 말때문에 제가 해맸던 경험이 있어서 혹시라도 도움이 될까 글을 남기고 갑니다.

DORIS2님의 댓글의 댓글

DORIS2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아고 이렇게 상세하게 적어주셔서 감사합니다! 공증이 젤 골치아프다 여겼는데 참고해서 잘 해보겠습니다

Kohlhaas님의 댓글

Kohlhaas쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

대사관에서 사본 공증받는것에 대해서 자세히 알고 싶습니다. 영어로 된 성적증명서는 대사관공증이 없으면 인정이 안되나요?

나는야그냥나님의 댓글의 댓글

나는야그냥나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 질문을 제대로 이해한 것인지는 모르겠지만,,,일반 관공서에서 받은 공증도 인정이 되지만 도시마다 다른 건지 법이 바뀐건지 영어로 된 서류의 경우 독일어 번역본을 요구했었어요! 그러다보니 한번 할 때 모아서 대사관으로 공증받으로 갔었어요ㅎㅎ

 
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기