안녕하세요 저는 현재 한국에서 석사과정을 곧 마칠? 학생입니다.

우선 전세계적으로 COVID-19의 Second wave로 말이 많은데 독일 계신 모든 분들 무탈하시길 바라겠습니다.

최근에 뮌스터에 있는 한 교수님에 관해서 관심을 가지게 됬습니다. 미국 아이비리그에 계시면서 그쪽에서는 겸임교수로 계시고 이곳에서는 chariman으로 오신다고 하셔서 contact 메일을 보냈습니다 (Contact 메일을 보낼때는 특정하지 않고 단순하게 your group에 지원하고 싶다고 얘기했습니다).

답장을 이렇게 받았는데...
thank you for your interest in our work. I do accept PhD students who are enrolled in our program but I recently moved to Germany to take on a chair position. Therefore, you would have to enroll in a German program to become eligible, which is I am sure not what you expected when contacting me.

If still interested, the University of Münster, my most recent workplace, would be able to assist you further.

enroll in a german program이라는 말이 영어로 박사학위를 진행하는게 아니라 독일어로 진행할건데 그래도 관심있으면 지원해봐라 라는 의미인건지 아니면 2곳에 다 적을 두고 계시는데 미국이 아니라 독일 뮌스터 대학에 대해서는 뽑고 있는 중이라는 의미인지가 헷갈려서 여기에 문의드립니다.

혹시나 시간이 되시면 도움의 말씀 좀 부탁드리겠습니다.

감사합니다.

추천0