독일어 문장교정 프로그램
페이지 정보
작성자 hwonjae쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 6,524회 작성일 12-02-19 16:17 답변완료본문
안녕하세요,
논문이나 독문작업시, 워드에서 어떻게 문장 교정을 하시는지 궁금합니다.
우선 MS-Word 였으면 좋겠고, Openoffice도 좋지만, 많이 쓰는 프로그램이 워드라, 일단은 워드 프로그램이었으면 합니다.
우선 검색해보니, Duden 에서 프로그램을 파는데, 이 프로그램은 한글 윈도우에서 설치안된다는 말이 있어서 고민중입니다.
뭐.. 금액을 주고 사야 한다면, 비용을 지출하는 것은 문제되지 않는데 (어차피 길게 쓸거잖아요),
문제는 한글 윈도우를 그대로 쓰고 싶다는 점이죠.
그리고 가급적 신뢰할 수 있는 프로그램이면 좋겠고요.
물론 프로그램으로 검사하는 것에 한계가 있다는 점은 분명합니다.
혹시, Duden 프로그램을 사용하시는 분이나, 아니면 윈도우 워드에서 공식적으로 판매하는
독일어 교정팩을 사용하시는 분은 조언 부탁드립니다.
아니면 다른 프로그램이 있다면, 소개도 부탁드립니다.
감사합니다.
논문이나 독문작업시, 워드에서 어떻게 문장 교정을 하시는지 궁금합니다.
우선 MS-Word 였으면 좋겠고, Openoffice도 좋지만, 많이 쓰는 프로그램이 워드라, 일단은 워드 프로그램이었으면 합니다.
우선 검색해보니, Duden 에서 프로그램을 파는데, 이 프로그램은 한글 윈도우에서 설치안된다는 말이 있어서 고민중입니다.
뭐.. 금액을 주고 사야 한다면, 비용을 지출하는 것은 문제되지 않는데 (어차피 길게 쓸거잖아요),
문제는 한글 윈도우를 그대로 쓰고 싶다는 점이죠.
그리고 가급적 신뢰할 수 있는 프로그램이면 좋겠고요.
물론 프로그램으로 검사하는 것에 한계가 있다는 점은 분명합니다.
혹시, Duden 프로그램을 사용하시는 분이나, 아니면 윈도우 워드에서 공식적으로 판매하는
독일어 교정팩을 사용하시는 분은 조언 부탁드립니다.
아니면 다른 프로그램이 있다면, 소개도 부탁드립니다.
감사합니다.
추천0
댓글목록
leoleip님의 댓글
leoleip쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
오피스에 내장된 언어교정 기능을 말씀하시는거라면
독일어 언어팩을 따로 구매하시면 됩니다.
저 같은 경우는 학교에서 ms프로그램을 지원해줘서 따로 구매하지는 않았구요
쓰고 있던 한글판 ms office가 이미 깔려있던 컴퓨터에 기존프로그램 지우지않고 인스톨했더니 설정에서 독일어, 한국어 혹은 영어 중 선택하도록 되더라구요
언어팩을 따로 구매하실경우 30유로정도 하는것으로 알고 있습니다
hwonjae님의 댓글의 댓글
hwonjae쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 감사드립니다.
시험판을 설치해 보니, 한글 MS 워드에는 일단 Duden Rechtsspreibprüfer가 설치가 안되는 군요.
오피스 프로그램상 독일어 교정 기능은 쓸만한가요?
물론 대부분의 경우, 직접 교정하는 것이 제일 정확하겠지요.
leoleip님의 댓글
leoleip쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
오타, 관사나 문법상 기본적인 오류는 잡아주는것 같아요
물론 그것만 믿으면 안되죠
중요한 자료라면 코렉투어해주는 전문가에게 돈을주고 교정받는게 좋을것 같아요
- 추천 1
