아래 허접한 독도 표기 이야기는 제가 잠시 올렸다가 한국 신문에 난 제대로 된 기사를 보고 지울려 했으나 대답글이 있으면 지울수 없는 관계로 할수없이 여러분의 시야를 오염시킨점 사과 하는 마음에서 이 기사를 올립니다. 라이츠치히가 올림픽 개최 도시 경쟁에서 한방에 제외된 것 때문에 라이프치히 시민들이 실망하고 있지만, 함부르크는 오히려 기뻐하고 있다는 소식입니다.

IOC의 2012년 올림픽 개최도시 선정에서 라이프치히가 탈락한 이후, 함부르크에서는 다음번의 올림픽 유치에 대해 새롭게 논란이 있다. 지난번 함부르크는 국가 올림픽 위원회의 결정에서 라이프치히에 밀렸었다.

함부르크 지역 신문인 아벤스플랏은 "독일 후보도시가 함부르크였다면 이렇게 힘없이 탈락하지는 않았을 것"이라고 하고, "함부르크는 2016년을 기대한다"고 Bild지의 함부크 판은 보도했다.

"함부르크는 이미 국제적인 기준의 인프라(라이프치히가 탈락한 이유)를 충족하고도 남는다"고 함부르크 상공회의소의 Karl-Joachim Dreyer는 말했다. 그래서 이번에는 뉴욕이 개최지로 발표되기를 은근히 바라고 있다 한다. 이유는 이번에 결선에 올라간 도시는 Paris, Madrid, London, Moskau와 뉴욕인데, 이번에 유럽의 도시가 확정되면 다음번에 기회가 없기 때문이다.


함부르크가 좀 싸가지가 없다는 면이 없지않아 있지만, 라이프치히는 저 개인적인 생각에도 좀 어렵지 않았나 생각이 들었습니다. 라이프치히가 독일내 후보도시로 선정될 당시부터 그런 지적이 많았었는데, 게다가 올림픽 유치위원회의 맴버들이 대부분 이런저런 이유로 중도하차하면서 라이프치히의 올림픽 유치 운동은 실제로도 아마추어 수준을 넘지 못한 것은 사실입니다. 원래 독일 국가 올림픽위의 조사위원회에서도 함부르크에 가장 좋은 점수를 주었었지만, 여러가지 정치적인 고려에서 최종적으로는 라이프치히가 선정된 것에 대한 앙금이 남아있던 함부르크의 반응이 아닌가 합니다. ARD의 타게스 테멘(함부르크에서 제작하는 독일 제일의 뉴스)에서도 그러한 반응을 보이는 함부르크 시민들의 인터뷰를 볼 수 잇었습니다. "당연한거 아닌감?"이라는 함부르크의 반응을 보면 한자 도시 함부르크의 자긍심에 상처가 많았던 듯....
------------------------------------------------------------------------------------------------
Leipzig scheitert, Hamburg freut sich

Bereits unmittelbar nachdem das IOC die Leipziger Bewerbung für die Olympischen Spiele 2012 abgelehnt hatte, ist in Hamburg die Diskussion über eine neue Kandidatur entflammt. Für die Hanseaten, die im Vorjahr im nationalen Entscheid Leipzig unterlegen waren, steht wenigstens fest, dass sie nicht in der Vorrunde gescheitert wären.

Hamburg - "Wäre Hamburg auch so sang- und klanglos aus dem olympischen Rennen ausgeschieden wie Leipzig? Sicherlich nicht", kommentiert das "Hamburger Abendblatt" die durchgefallene Olympia-Bewerbung Leipzigs und fordert eine erneute Kandidatur der Hansestadt. "Hamburg hofft jetzt auf die Spiele 2016" schlagzeilt die Hamburg-Ausgabe der "Bild"-Zeitung heute erfreut.

"Mit Hamburg stünde eine Stadt bereit, die die internationalen Anforderungen im vollen Umfange erfüllen könnte", sagte bereits gestern der Präses der Handelskammer der Hansestadt, Karl-Joachim Dreyer. Hamburg hatte neben Leipzig ursprünglich ebenfalls ein Bewerbungskonzept für 2012 vorgelegt, war aber in der nationalen Entscheidung knapp gescheitert. Die Anforderungen des IOC seien inzwischen offensichtlich so hoch, "dass nur noch internationale Metropolen eine Chance haben", hieß es aus der Handelskammer. Der CDU-Fraktionschef in der Bürgerschaft, Bernd Reinert, will laut "Abendblatt" am besten heute anfangen, wieder in die Bewerbung einzusteigen".

Daumen drücken für New York

Doch für allzu große Euphorie gibt es eigentlich keinen Grund. So erklärte Sportsenatorin Alexandra Dinges-Dierig auch: "Das Nationale Olympische Komitee sollte jetzt prüfen, unter welche Voraussetzungen eine deutsche Bewerbung für 2016 Erfolg versprechend ist." Entscheidend dafür ist, wen das IOC am 6. Juli 2005 in Singapur zum Ausrichter der Sommerspiele 2012 ernennt. Paris, Madrid, London, Moskau und New York stehen zur Auswahl. "Gehen die Spiele nach Europa, macht eine Bewerbung für 2016 keinen Sinn", konstatierte Bürgermeister Ole von Beust (CDU) nüchtern, der allerdings schon vor drei Monaten eine erneute Kandidatur ins Spiel gebracht hatte.

Andere Hamburger sind da optimistischer. "Ich setze da auf New York", so Christian Blunck, Hockey-Olympiasieger von 1992, "so gesehen ist jetzt in Lausanne der Startschuss für Hamburg gefallen. 2016 sind international unsere Chancen vielleicht sogar noch größer."

추천7