독일의 뉴스전문 NTV (CNN 자매)의 2002년 11월 17일 (일요일) 15시 뉴스는 BBC 방송을 인용하면서 북한이 관영방송을 통해 핵폭탄을 보유하고 있음을 처음으로 시인했다고 방송했다.

북한이 중국, 인도, 파키스탄에 이어 아시아의 4번째 핵보유국이 되었다는 이 내용이 사실이라면 북핵문제는 더이상 개발의혹이니 파문이란 단어로 표현할 때가 넘어도 훨씬 넘지 않았을까? 한반도문제가 거론되는 것이 한두번이 아니라서 면역증에 걸린지 이미 오래 되었지만 뻥투기식 미확인 보도이기를 간절히 바란다.
(독어원본은 www.n-tv.de 및 www.t-online.de 에서 dpa 보도 참조)

Asien rüstet auf: Nordkorea hat die Bombe

Nordkorea soll den Besitz von Atomwaffen zugegeben haben. Das berichtet der britische Sender BBC am Sonntag und berief sich dabei auf einen Kommentar im nordkoreanischen Staatsrundfunk. Darin habe es geheißen, Nordkorea habe angesichts einer "wachsenden nuklearen Bedrohung durch die USA schlagkräftige militärische Gegenmaßnahmen einschließlich Atomwaffen" entwickelt. Eine Bestätigung von anderen nordkoreanischen Stellen lag nicht vor.

Erst vor einem Monat hatten die USA mitgeteilt, die Führung in Pjöngjang habe eingestanden, ihr Atomprogramm entgegen Vereinbarungen von 1994 fortgesetzt zu haben. Danach hatte US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld erklärt, sein Land sei zu der Einschätzung gelangt, dass Nordkorea möglicherweise bereits eine oder zwei Atomwaffen habe.
US-Präsident George W. Bush, der im vergangenen Januar Nordkorea mit dem Irak und Iran als "Achse des Bösen" bezeichnet hatte, warnte damals Pjöngjang: "Ich erinnere die Welt daran, dass Amerika es nicht zulassen wird, dass Nordkorea oder andere gefährliche Regime die Freiheit mit Massenvernichtungswaffen bedrohen."

Erst vor wenigen Tagen verschärften die USA und ihre Verbündeten ihren Druck auf den kommunistischen Staat und kündigten die Einstellung dringend benötigter Heizöl-Lieferungen mit Wirkung ab Dezember an. Das Abkommen von 1994 sieht unter anderem vor, dass Nordkorea für den Stopp seines Atomprogramms jährlich 500.000 Tonnen Öl erhält. Weitere Öllieferungen hängen nun nach US-Anhaben von "konkreten und glaubwürdigen" Maßnahmen Nordkoreas ab, sein Programm mit hoch angereichertem Uran komplett stillzulegen.

Nordkorea wäre nach China, Indien und Pakistan die vierte Atommacht in Asien.

추천6