독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
517명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

생활 Elmex 치약

페이지 정보

작성자 kistna쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 3,825회 작성일 05-03-04 18:05

본문

부모님께 치약을 보내드리고 해석한 내용입니다.
아직 Grundstufe실력이라서 문맥이 잘 안맞기도 하고 어색하지만
혹시나 도움이 될까하여 올려봅니다. 잘못된 내용이 있으면 좀 알려주세요^^;;

Aronal(아침에 사용)

하루동안 우리가 먹고 마시는 것은 플라그 박테리아의 활동을 증가시킵니다.
* Aronal 은 아침에 박테리아막을 조심스럽게 제거해줍니다.
* Aronal 은 비타민 A 추가로 잇몸출혈과 염증을 방지해줍니다.
    또한 예민한 잇몸을 탄탄하고 팽팽하게 만들어줍니다.
* Aronal 은 잇몸을 강하게 하고 보호해줍니다. 그리고 하루의 깨끗한 치아와
    상쾌한 숨결을 지켜줍니다.


Elmex (저녁에 사용)

Elmex는 특별히 활동적인 아민플로이드로 이를 보호하고 미네랄화합니다.

* 이것은 법랑질(에나멜질)과 잘 결함하고 그것을 다시 충치에 대하여 저항력을
갖게 해줍니다.
* 이 보호는 확장된 효과를 더 강하게 합니다. 왜냐하면 밤에는 침이 덜 생성되기
때문에 아민플로이드가 오랜시간동안 작용할 수 있기 때문입니다.
* Elmex는 치아를 더욱 단단하게 하고 밤동안 충치로 부터 보호합니다.
추천0

댓글목록

내 마음의 군불님의 댓글

내 마음의 군불쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이게 서로 용도가 틀린거였군요...이젠 용도에 맞게 써야겠네요. 거의 문맹이라 그냥 막, 잡히는대로, 보이는대로 썼었는데...

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
2859 생활 조타쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3579 03-25
2858 생활 미즈조조쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 03-24
2857 생활 낮에뜨는별쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2503 03-24
2856 생활 곰두리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2130 03-24
2855 생활 신은영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2239 03-24
2854 생활 별사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2011 03-23
2853 생활 서울풍경쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2608 03-23
2852 생활 connie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1976 03-23
2851 생활 베스트맘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2229 03-22
2850 생활 yuki쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2058 03-22
2849 주거 바요링 소녀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5707 03-22
2848 생활 얼 그레이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2638 03-22
2847 이주 노블리안쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4183 03-21
2846 생활 시간이약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2586 03-20
2845 생활 JW2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1907 03-20
2844 생활 2%입니다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4116 03-20
2843 생활 미즈조조쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2773 03-20
2842 생활 정윤석쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2518 03-20
2841 생활 열씨미살자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3841 03-20
2840 생활 keesnabi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2494 03-19
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기