가족 체류 허가 서류 문의 > 생활문답

비자 가족 체류 허가 서류 문의

페이지 정보

작성자 줴임스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 2,956회 작성일 10-10-29 05:45 답변완료

본문

안녕하세요~
체류 허가 관련해서 문의 드립니다.

제가 연구 장학 프로그램에 선정되어 3개월 동안 독일에 가게 되었는데요, 짧은 기간이지만 제 아내와 아이가 같이 가기로 결정하였습니다.
독일에서 총 100여일을 머물 계획이구요, 무비자로 입국 후 체류 허가를 신청하려고 합니다.
체류 허가에 대한 서류를 준비하다 보니 몇 가지 의문이 생겨 질문을 드립니다.

1. 가족관계증명서와 혼인관계증명서를 모두 준비해야 하나요? 아니면 가족관계증명서 1장으로 아내, 아이가 모두 가능한가요?
2. 증명서는 제 이름으로 발급 신청해야겠지요?
3. 위의 서류를 아포스티유 이후 독일어 번역을 하나요? (순서가 많이 헷갈리네요..)
4. 번역은 반드시 지정된 번역사무소에서 해야 하나요?
5. 영어로 번역한 것은 처리가 안되나요?
6. 번역 이후 공증이 필요한가요? (대사관 안내를 보면 공증에 대한 말이 없는데, 인터넷에서는 공증 얘기가 많이 나요네요..)

질문 개수가 많지만, 경험 있으신 분의 답변 꼭 부탁 드립니다.
모두들 건강 조심하시구요~ 미리 감사드립니다!

추천0

댓글목록

수훈댁님의 댓글

수훈댁쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-10-29 09:14

가족관계증명서, 혼인관계증명서를 우선 동사무소에서 띄신후에~ 아포스티유 받으시고.. ( 오래전일이라 아포스티유 순서는 가물 거리네요...) 대사관에 홈피에 들어가면 번역해주는 사무실이 있습니다.  (꼭 대사관홈피에 나오신 곳만 가셔야 해요~)  가셔서 독문으로 번역 받으시고 그담에 대사관에 가셔서 공증 받으시면 됩니다.

파랑새들님의 댓글

파랑새들쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-10-29 09:54

윗분 말씀에 조금 덧 붙입니다. 가족관계증명서, 혼인관계증명서를 "영문"으로 발급받으시구요.. 독일에 오셔서 오시는 지역 해당 영사관에 보내시면 저렴한 가격에 번역및 공증 가능합니다. 신청양식은 해당 영사관 홈피에 있구요.. 방법이 아주 간단하고 편리합니다. 전 혼인관계증명서를 번역및 공증했었는데요.. 우편비포함 5유로 내외였습니다. 또한 지금 유럽은 무비자로 여행객들이 90일동안 체류가 가능한데요. 만약에 사유가 있다면 임시비자로 최고 90일까지 연장도 가능하다고 알고 있습니다. 100일 가량이시라면 방법은 아주 여러가지가 있다고 생각합니다.^^

예스마담님의 댓글

예스마담쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-10-29 09:58

저같은 경우는 호적증명서(아 지금은 없어졌나요?)를 가져와서 영사과에서 출생증명서등 그곳에 있는 양식으로 증명서를 독문으로 뗄수 있었습니다. 그렇다면 번역이라든지, 공증이라든지 모든 중간 과정이 필요없을듯한데요^^*

줴임스님의 댓글

줴임스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-11-01 04:24

한국에 있는 독일 영사과에서 아래와 같이 답변을 해주셨으니 참고하세요~ 1. 굳이 신청하셔야 한다면 두가지 서류 다 필요합니다. 2. 본인 이름으로 발급 받으세요. 3. 한글원본에 아포스티유 받고 번역하세요. 4. 아닙니다. 본인이 하셔도 됩니다. 5. 독문으로 하셔야 합니다. 6. 독일어로 번역 해오시면 번역확인해 드립니다. 공증은 안하셔도 됩니다.
번역 확인까지 해야한다니.. 독일 가서 한국영사관에 신청하는 게 더 편할 것 같네요.

한국에 있는 독일 영사과에서 아래와 같이 답변을 해주셨으니&nbsp;참고하세요~ 1. 굳이 신청하셔야 한다면 두가지 서류 다 필요합니다. 2. 본인 이름으로 발급 받으세요. 3. 한글원본에 아포스티유 받고 번역하세요. 4. 아닙니다. 본인이 하셔도 됩니다. 5. 독문으로 하셔야 합니다. 6. 독일어로 번역 해오시면 번역확인해 드립니다. 공증은 안하셔도 됩니다.
번역 확인까지 해야한다니.. 독일 가서 한국영사관에 신청하는 게 더 편할 것 같네요.

줴임스님의 댓글

줴임스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-11-01 04:25

파랑새들님. 혹시 증명서가 영문으로도 발급이 되나요? 임시비자로 연장이 되면 가장 좋겠네요... 수훈댁님, 파랑새들님, 예스마담님 답변 감사드립니다~!!

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
25385	근로 학생신분으로 teilzeit arbeit 할 경우 … 1	DesignS쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	05-30
25384	비자 독일 비자 있으면 미국 무비자 입국 가능하나요? 2	근형쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	04-05
25383	법률 변호사 소개 부탁드립니다.... 2	콜라병쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	09-11
25382	생활 자전거 차 접촉사고 2	리헬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	10-18
25381	교육 1하이델베르크 사설 어학원에 대해서 (페다고기움, F… 2	Ousia쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	10-05
25380	교통 부모님 비행기 환승과 출구 안내 5	선키스트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	02-02
25379	화물 독일에서 한국으로 선박택배 보내보신분 혹시 계세요? 1	셰우버거쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	03-08
25378	비자 안멜둥 거부 되어서 질문 드립니다. 5	비상구호물품쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	03-20
25377	생활 인덕션 사용법 6	Peach쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2944	03-16
25376	법률 사고시 상대방에게 병원비 청구 가능한가요? 3	한렌제쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	06-15
25375	비자 제가 곧 비자를 받아야 되는데요..최근 비자 받았거…	비비쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	04-28
25374	주거 집 계약시 무엇을 따져야 하는지요? 1	민초쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	07-24
25373	지역 에쎈 뮤직혹슐레 찾아가는 방법좀 알려주세요~ 1	헬렌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	05-12
25372	생활 냉장고가 갑자기 꺼졋어요!! 2	TuT쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	07-14
25371	생활 독일음대원서 질문~~!!급해용!!! 2	딸기하나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	11-26
25370	화물 한국에서 한약 비행기로 받는데요, 급해요!! 도와주… 2	soul쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	01-20
25369	생활 구인구직란에 돈을보내고 쪽지를 보내야하는데요.. 2	날개를 달자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	07-28
25368	은행 도움이나 조언 부탁드립니다-자동이체관련 2	LeeJE쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	02-22
25367	쇼핑 이베이, ec lastschrift 로 영국판매자 … 1	황보윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	05-26
25366	비자 건강이 안좋아져서 한국에 급귀국 문제-압멜둥문제 1	장금생금쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	2945	10-08