독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
373명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

쇼핑 Amazon.de 물건을 교환하려는데요

페이지 정보

작성자 켄지삼촌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 3,356회 작성일 10-10-20 22:12

본문

공연실황 DVD를 하나 샀습니다.

그런데 케이스가 깨져서 배송이 되서 교환을 요청했습니다.

제가 보낸 편지입니다.

Hallo Herr Verkaeufer,

Heute das gekommt.

Aber das hat ein Problem, dass der CD-Kasten war kaputt.

Weil das ist ein Geschnk fuer andere Person.

So, ich moechte das tauchen.

Sprechen Sie mir wie tauschen das...


MfG,

이것에 대한 답장이 왔는데, 무슨말인지 이해가 잘 안가는데요,

이게 무슨뜻일까요?

Sehr geehrter

vielen Dank für Ihre Nachricht.
Es tut uns Leid, dass die Hülle beim Transport beschädigt wurde.
Wir können Ihnen dafür eine Gutschrift von 0.30 Euro anbieten und
möchten Sie bitten, uns für die Überweisung noch Ihre Bankdaten
aufzugeben.
Wir könnten auch bei einer eventuell neuen Bestellung eine Leerhülle
beilegen.

Mit freundlichen Grüssen
Jürgen Güstrau
giag-de service team


배송중에 파손됐으니 미안하다.

그래서 0.3유로를 어떻게 하면 새로운 케이스를 주겠다는데,

0.3유로를 어떻게 하자는건지 모르겠네요.

무슨소리인지 모르겠네요...

제 은행계좌를 알려달란건지요?

추천0

댓글목록

Summacumlaude님의 댓글

Summacumlaude쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

님의 콘토로 깨어진 케이스에 대한 댓가로 30센트 보내줄테니 계좌번호 알려달라고 하네요.<div>아니면 담번에 새로 주문할 때 빈 케이스를 함께 보내줄 수도 있다고 하구요.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>

잠깐만님의 댓글

잠깐만쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

장난하는것도 아니고, 바꿔주겠다는 말은 없고 깨진 케이스 댓가로 30센트 보내줄테니 계좌번호를 알려달라는 건데요. 하지만 구입시 배송중 파손된 물건에 대한 교환 조건이 붙어있다면 판매자가 이미 메세지에서 '배송중 파손돼서 죄송함'이라고 인정을 했기 때문에, 자동적으로 교환이 가능합니다. 하지만 여기에 대한 답장으로 절대 Ja, danke라고 하시면 안됩니다. <br>

포르쉐님의 댓글

포르쉐쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

황당.. 이래서 아마존 정말 문제 많음.. 결론은 케이스에 대한 보상으로 30센트를 준다는 얘기 임. (30센트.. 장난하나..;;) 담번에 새로 주문할 때 그냥 빈케이스도 주문가능. 이메일을 다시 보내 보세요. 근데 어렵죠. 아마존에서 뽑기 잘못하면 교체하기가 여간 쉽지가 않아요..ㅜㅜ<br>

Radio님의 댓글

Radio쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<P>아마존 영국/독일의 단골 이용자로서 말씀드립니다.<BR>답장의 발신자 이름을 보니 제품을 아마존에서 제공하는 'Market Place'의 판매자에게 구입하셨군요. <BR><BR>일단 아마존에서 직접 판매하는 제품의 경우 환불이 무척 쉽고, 거의 요구하는 바를 다 들어주는데, 제 3의 판매자에게 구입하셨다 하더라도 조금 더&nbsp;번거롭긴 하지만 왠만하면 해결 가능합니다.&nbsp;우선 아마존의 A-Z Garantie 정책을 살펴보시고 그 프로세스 대로 처리하시면 됩니다.<BR><BR>일단 판매자와 아마존의 시스템을 통해 메일을 주고 받으신 후 이번 경우처럼 답변이 마음에 안드시는 경우, 그 다음으로 아마존에 항의하시면 거의 다 해결이 됩니다. (아마존이 제 3의 판매자에 대해 '갑'이기 때문이죠.) 제 경우도 드물게 판매자와 해결이 안되었던 경우가 있었는데, A-Z Garantie 대로 처리했더니 제가 원하는대로 처리가 되었습니다.<BR><BR>참고로, 아마존에 항의/문의할 때는 독일어가 안되면 영어로&nbsp;하셔도 됩니다. 영어로 문의하니 답변도 영어로 오더군요. (물론, 제3의 판매자의 경우는 case by case입니다.) 또한, 아마존 독일도 Help는 영어로 병행해서 제공됩니다.</P>

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
24158 비자 권양쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2404 10-24
24157 전화 CWGu쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4330 10-24
24156 이주 skdiaskdia쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-24
24155 생활 순이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3292 10-23
24154 주거 딩딩딩쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-23
24153 은행 MPIAN쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-23
24152 생활 강아쥐쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2451 10-23
24151 생활 SOPNANA쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2161 10-23
24150 생활 동붐쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3430 10-23
24149 생활 guzza쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-23
24148 화물 우야우야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3056 10-23
24147 의료 샤랄랄라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 7783 10-23
24146 생활 바람의저편에쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2295 10-23
24145 생활 선비쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-23
24144 생활 깡깡쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2522 10-23
24143 육아 hee0227쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3739 10-23
24142 생활 김린기쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3259 10-23
24141 생활 IKEA쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-23
24140 법률 동행쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3458 10-22
24139 은행 루시퍼님쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2509 10-22
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기