매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.주거 기숙사 쯔비쉔미터의 안멜덴(움멜덴), 급히 질문드립니다.
페이지 정보
작성자 널그리다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 7,295회 작성일 10-04-15 17:32 답변완료본문
급한 문의사항이 있는데 주변에 문의한 결과 아는 사람이 없어 이 곳에 질문을 올립니다.
저는 베를린 Weißensee 지역에서 4개월간 한 가정의 Untermieter로 지내다가 이번에 Wedding의 트리프트 기숙사에 사는 한 학생이 한국에 가있는 동안 Zwischenmieter로 세달동안 살게 되었습니다. 전 집주인이 바로 'Ummeldung'을 해달라고 당부했기 때문에 오늘 서둘러 Wedding의 Bürgeramt에 가서 움멜덴을 하려고 했습니다.
몇 달전에 Weißensee가 속한 Pankow의 Rathaus에서 'Anmeldung'을 할 때에는 여권을 주면서 집주인 주소와 이름을 말하니 친절하게 바로 안멜둥을 해주었습니다. 제가 'Herr. (아무개1)' 씨의 운터미터라고 하니 서명 등의 어떠한 확인도 요구하지 않고 'bei (아무개1)' 라는 주소로 서류를 작성해 주었습니다.
그런데 오늘 Wedding에서는 서류를 다 작성하라고 하기에 주소란에 전과 비슷하게 Vermieter의 이름을 써서 'bei (아무개2)'라고 하고 서류를 보여주었더니 'bei (누구누구)'로는 처리할 수 없다고 합니다. 그래서 제가 기숙사의 쯔비쉔미터라고 설명을 했더니 밑에 Bürgermeister의 서명이나 도장도 받아와야 한다고 하네요.
안멜둥이나 움멜둥은 특별한 확인 없이 형식적으로 하는 것으로 생각하고 있다가 집주인의 확인 도장을 받아야하는 상황이 된 것이지요. 전 집주인은 정부에 무언가를 신청하는 문제로 움멜덴을 부탁했고 제가 주소지를 옮기지 않을 경우 물어야하는 세금도 있다고 얘기했었습니다. 하기에 움멜덴을 하기는 해야할텐데 혹시 기숙사측의 관여 없이 쯔비쉔미터로 사는 것을 알게되면 지금 방을 빌려준 학생에게 어떤 불이익이 가거나 저 또한 지낼 수 없게 되는 것이 아닐지 걱정이 됩니다.
주변 사람들에게 문의해보니 아무도 정확한 규정이나 방안을 알고 있는 사람이 없더군요. 심지어는 Vermieter도 출국 전에 제가 이것저것 물어봤을 때에 기숙사의 쯔비쉔 허용 여부에 대해 다들 으레하는 일이니 되는 것으로 알고 있었습니다. 저도 안멜덴할 때의 경험으로 주소지 이전에 문제 없을 것으로 생각하고 들어왔습니다. 이러지도 저러지도 못하게된 상황이지요.
혹시 어떤 방법이 있을지 여러분께 문의드립니다. 혹시 Trift 기숙사에서 쯔비쉔으로 거주하셨던 분이 계신지요? 혹은 일반적으로 현재 기숙사(쯔비쉔미터의 허용)나 거주지 신고(집주인 서명 여부)에 대해 알고 계신 정보를 나누어주셔도 큰 도움이 되겠습니다. 거주지 신고는 다른 시청에 가도 된다고 들은 적이 있는데 집주인 서명을 요구하지 않는 다른 곳에서 하는 것은 어떨까요? 또 운터미터가 아니고 쯔비쉔미터일 경우에는 어떤 식으로 Vermieter의 이름과 함께 주소를 기입해야하는지 알고 싶습니다.
댓글목록
sk8er님의 댓글
sk8er쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일베를린의 Trift기숙사가 어떤 기숙사인지 (사설인지 학교 소속인지) 모르지만,<br>일단 학교소속의 기숙사일 경우 츠비쉔미테를 주려면 보통은 학교측에서 승인을 받아야 합니다. 미테를 주는 사람과 받는 사람 양쪽의 서명 그리고 학교측(Studentenwerk)의 승인을 받아야 정상적인 학교기숙사 츠비쉔미테인거죠. (뒤셀기숙사의 경우 츠비쉔미테서류를 따로 받아서 서명후 학생증 사본과 함께 제출합니다. 학교소속 기숙사는 학생을 위한것이기 때문에 원칙적으로는 학생신분이 아니면 츠비쉔미테를 받을수도 없습니다.)<br>일부 도시의 경우 타지역의 학생(해당학교의 학생이 아닌경우)에게 츠비쉔미테를 줄때 기존의 미테보다 조금 높게 미테를 받는 경우도 있습니다. 자기네 학생에게만 기숙사의 싼 미테를 제공하겠다는 거죠. -_-<br><br>
널그리다님의 댓글
널그리다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사드립니다. 하지만 뒤셀도르프 쪽 학교기숙사와는 상황이 다르겠네요. 베를린 Trift 기숙사는 <font size="2">'Bürgermeister-Reuter-Stiftung' 소속의 </font>사설기숙사로 베를린에서 어학생도 입주할 수 있는 몇 안되는 곳 중 하나입니다. 한국인들이 워낙 많이 거쳐가셔서 꽤 유명한 곳으로 알고있습니다.<font size="2"> 베를린쪽 기숙사 사정을 잘 아시거나 서명을 요구하지 않는 다른 동네 Rathaus 에서 움멜덴할 수 있는지 아시는 분 계신지요? <br></font>
chory05님의 댓글
chory05쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<BR> 저도 트리프트 기숙사에 쯔비쉔으로 산 적이 있는데,<BR> 안멜둥이 필요해서 여쭤봤다가, 안멜둥 안된다는 답을 들었습니다.<BR> ( 이게, 당시 트리프트기숙사 입장에서 안된다는건지, <BR> 집주인 분이 안된다는 건지.. 는 모르겠지만요.)<BR><BR> 하지만, 널그리다 님께서, <BR> 미리 트리프트 집주인에게 양해를 구하지 않으셨었다면,<BR> 안될 확률이 높을 것 같습니다.<BR><BR> 그 기숙사가 1인용이다보니, <BR> 트리프트주인분이 이미 안멜덴을 해 놓으신 상태일테고,<BR> 그렇다면 불가능 할것 같네요.. <BR> (한국에 잠시 다녀오시는 분이라면, <BR> 본인의 압멜덴 하고가시진 않을텐데..)<BR><BR> 저도 운터미테로 지내본 적이 있는데, 그 때는 별다른 서류 없이,<BR> 안멜덴이 되었었는데, 다른 경우에 안멜덴하는 경우엔,<BR> 항상 집 계약서가 필요했었습니다. <BR>
널그리다님의 댓글
널그리다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일chory05 님께서 이미 쯔비쉔미터로 지내셨다니 이번 일에 대해 확실한 길잡이가 되네요. 감사드립니다. 바로 답변을 채택하고 싶지만 아직 질문이 남아 있는지라 차후에 하도록 하겠습니다. 거주지 신고는 꼭 그 지역이 아니라도 다른 amt에 가서 해도 된다는 글을 본 적이 있는데 주인의 서명을 요구하지 않는 다른 시청에 가서 신고하는 방법은 어떨지요? 베를린에 집이 있는 지인이 있다면 잠시 적을 두도록 부탁이라도 할텐데 홀홀단신이라 어떻게든 주소지를 찾아 움멜덴을 해야하는 상황입니다. <br>
널그리다님의 댓글
널그리다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일암트가 오후까지 업무를 보는 날이 화,금요일 뿐이라 기다렸다 오늘 다른 시청에 가서 시도해봤는데 방 빌려준 학생 방 주소와 이름으로 움멜덴 가능했습니다. 예상했던대로 안멜둥은 그저 형식적인 거주지 등록일 뿐, 집주인의 서명은 필요하지 않습니다. 더 답변이 없으니 답변 채택할게요. 고맙습니다~ :)<br>
