매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.생활 한글의 한문 설명을 어떻게..
페이지 정보
작성자 kach쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,911회 작성일 04-08-15 19:44본문
독일 애들이 한문을 보고 한국도 중국어를 쓰냐고 물어보면 뭐라고 대답하죠?
그 동안 중국어랑 한국어는 완전 다르다고 말하고 다녔는데
한국어 문장에 간간히 섞여 있는 한문들을 뭐라고 설명해야 할지...
그 동안 중국어랑 한국어는 완전 다르다고 말하고 다녔는데
한국어 문장에 간간히 섞여 있는 한문들을 뭐라고 설명해야 할지...
추천1
댓글목록
배문수님의 댓글
배문수쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일음..괴테의 제 친구들도 그걸 물어보더군요. 그런데 옆에 대만 친구가 말해 주기를 아주 오랜 옛날부터 중국, 한국, 일본은 한문을 같이 써 왔다 라고 설명하더군요. 그렇게 설명하면서 대만 친구가 말하길 중국어는 중국인이 사용하는 말이고 한문은 글자이다. 대만은 대만어로 말하고 중국은 중국어로 말한다. 중국에는 많은 중국어가 있다. 한문은 글자이다. 아무든 괴테의 기초 과정 회화에서 설명할 수 있었던 말들은 이게 전부였는데 물어본 사람은 게오르기의 아주머니였답니다. 그래도 이해한 듯 하더군요.
