매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.관청일 Rathaus에서 거주자등록할때 뭐라고 말해야하나요?
페이지 정보
작성자 바루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 2,964회 작성일 09-04-22 22:05 답변완료본문
거주자등록을 해야 은행콘토도 열고, 보험도 가입하고 이것저것
할 수 있다기에 등록을하러 가려고 합니다.
근데 비자받기전에 가장 기본으로 하는것이 거주자등록 맞나요?
주변분께서는 "비자도없는 너를 왜 거주자등록을 해주겠냐"면서
가장 마지막에 하는거라고 하시길래...
일단 거주자등록이 먼저인지가 맞는지 가장 의문이구요;;
그다음 Rathaus에가서 대충 어떤단어를 말하면 등록을 해주나요?
제가 할 줄 아는 말은 유딩수준의 영어와 유창한 한국말인지라
hello,ya, nein, ich komme aus korea, bitte, danke, 츄즈(?) 뭐 이런
짧막한 독일어 뿐인지라 뭐라고 해야할지 막막합니다.
더욱이 Rathaus에선 영어쓰면 거의 모를꺼라 하기에...
유일하게 알고있는 독어중 가장 유창하고 긴 단어인 이곳 주소와
여권 등을 가지고 갈 예정입니다. 주소만 알고있다면 여권이외엔
필요한건 없나요?
거주자등록, 나는 아버지 친구분과 살고있다. 뭐 이런저런
등록할때 필요할 단어나 문장들좀 부탁드립니다.
아직 읽는게 서툰지라 독음도 같이좀요...^^;;
할 수 있다기에 등록을하러 가려고 합니다.
근데 비자받기전에 가장 기본으로 하는것이 거주자등록 맞나요?
주변분께서는 "비자도없는 너를 왜 거주자등록을 해주겠냐"면서
가장 마지막에 하는거라고 하시길래...
일단 거주자등록이 먼저인지가 맞는지 가장 의문이구요;;
그다음 Rathaus에가서 대충 어떤단어를 말하면 등록을 해주나요?
제가 할 줄 아는 말은 유딩수준의 영어와 유창한 한국말인지라
hello,ya, nein, ich komme aus korea, bitte, danke, 츄즈(?) 뭐 이런
짧막한 독일어 뿐인지라 뭐라고 해야할지 막막합니다.
더욱이 Rathaus에선 영어쓰면 거의 모를꺼라 하기에...
유일하게 알고있는 독어중 가장 유창하고 긴 단어인 이곳 주소와
여권 등을 가지고 갈 예정입니다. 주소만 알고있다면 여권이외엔
필요한건 없나요?
거주자등록, 나는 아버지 친구분과 살고있다. 뭐 이런저런
등록할때 필요할 단어나 문장들좀 부탁드립니다.
아직 읽는게 서툰지라 독음도 같이좀요...^^;;
추천0
댓글목록
스누피님의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
거주자등록은 등록일 당시 유효한 체류허가(임시비자가 되었건, 단기체류가 되었건 3개월 이상 독일에 거주할 시에는 거주자 등록은 필수입니다)와 세입자계약서만 있으면 등록이 가능합니다.
세입자계약서와 여권은 지참하셔야 됩니다.
세입자계약서는 독일어로 흔히 말하는 Mietvertrag인데, 현재 거주하시는 곳의 집주인이 간단한 형식으로라도 작성해 주시면 됩니다.
지인과 함께 살고 계시더라도 Mietvertrag zur Untermiete라는 형식의 계약서만 지참하시면 굳이 다른 말씀 필요 없이 등록을 하실 줄로 사료됩니다.
잘 해결하시길 바랍니다.
바루님의 댓글의 댓글
바루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그러면 Mietvertrag zur Untermiete라고 하는게 특정 양식이 있는건가요?
스누피님의 댓글의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
allgemeiner Mietvertrag이란 용지가 있고요...
양식 없이 세입자가 이러 저러한 조건으로 살고있다 라는 형식의 계약서 비스무리한 것을 작성, 제시하시면 됩니다.
바루님의 댓글의 댓글
바루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일자세하게 설명해주셔서 감사합니다! ^^
