영사관에 전화해보니 공식적으로는 불가한것으로 돼있네요.
아 독일에서 그 큰 돈을 주고 면허를 따야하나보군요.

한국에서 6개월이상 머무르신다면 가능합니다.
독일을 6개월이상 떠나있다면 체류에 문제가 생깁니다.
체류허가 해결하시고 한국에 6개월 이상 머무르세요.
그럼 한국면허 취득후 독일 면허로 변경 가능합니다.

잠시 제 경우를 말씀 드릴께요.
제가 독일에 처음에 왔을때는 한국 면허증이 바로 안 바뀔때 였었답니다.
만 3년 되기전에 한국면허증이 바로 독일 면허증으로 바뀌는 과도기가 있었고,
저도 여기서 오래 살아야 되기에 부랴부랴 한국에서 면허증을 따가지고 왔었답니다.
그리고 제가 살고 있는 관할 교통청에 가서 면허증 바꿔달라 제시하니
살고 있다 가서 따 가지고 와서 못 바꿔 준답니다.
그렇게 두번을 신청을 했다가 거절 당하고 독일 거주 5년만에 다른 동네에
이사를 가서 다시한번 이사간 동네에 제시를 했었답니다.
그랬더니 담당자 하는말이 독일거주가 너무 오래되어 규정상 못 바꿔 준다고 하더군요.
그래서 전에 두번이나 신청한 사연을 얘길 했더니 담당자왈
원래는 바꿔줘야 되는데 전에 살던 곳에서 왜 안바꿔 주었는지 이해가 잘 안간다 하더군요.
그래서 전 여기서 다시 독일면허증을 땄답니다.
너무 맘 고생도 많이 하고 불편하고 해서.
담당자 맘이라 생각됩니다.
그러니 잘 생각 하시고 결정 내리세요.
참고로 전 아줌마라 1500유로 들었답니다.

답변 감사드립니다.
아무래도 이곳에서 따는 것이 가장 현명한 방법이라고 생각됩니다.