우선 한번 방문하셔서 웃으면서 소음때문에 겪는 불편에 대해 잘 이야기 하세요...
예를 들어 저녁 늦게나 낮에 파우저시간에는 그 소음때문에 가끔 하고 있는 일이나 잠을 자기에 문제가 있다구요...
대부분 독일 사람들은 해야할 말을 해야 알아 듣고 조심합니다.
우선 얼굴 붉히지 말고 한번 이야기 하신 후에, 상황을 지켜 보시고...
만약 그 후에 또 그런일이 반복된다면 편지를 써서 한번 더 그 문제의 심각성을 말씀해 주시구요(편지 사본을 꼭 가지고 계세요)
이렇게 님이 노력하셨는데도 불구하고 문제가 계속된다면 정말 심각해 집니다..
제 주위에서도 이런일들이 많이 있었는데 계속 배째라~한다면 경찰에 신고를 하고 여러가지 방법을 취해 보아도 바뀌지 않았던 적이 대부분이거든요...
호의는 호의를 부른다.... 웃으면서 대화로 우선 해결해 보도록 노력해 보세요...^^

" 대부분 독일 사람들은 해야할 말을 해야 알아 듣고 조심합니다. "
여기에 한표 던집니다.
님이 참다가 나중에 홧병 납니다.
바로 바로 이야기 하는 것이 님도 좋고 윗집에도 좋습니다.

"웃으면서 말한다" 고 윗 분이 말씀하셨는데 웃기는 왜 웃는가요?
정색을 하고 진지하게 말씀하십시요! 억지로 자기의 감정을 속일 필요는 없습니다.
강하게 나가야 할 때는 강해야 인정해 주는 사회입니다. 우리가 대화로서 해결하지 못한다면
법적으로 나아갈 수도 있다고 확실히 알려주어야 합니다.

언젠가 말 한적이 있는 것 같은데, 독일에는 소위 "Hausordnung" 이라는것이 있고 거기에
언제부터 언제까지는 소음을 내어서는 않된다는 규정이 성문화되어 있습니다. 혹시 그 것을 받지 못하셨다면 주인에게 요구하여 받아서 읽어 보십시요. 경찰을 부르는 것은 최악의 경우에야 할 수 있겠지요? 

좋은 해결을 보시기 바랍니다

..^^

jgc님 말보다 lieblich77님 말처럼 한번은 가볍게 이야기 해보세요.
윗집도 모르는 사정이 있어 소리를 낼 수 있으니까
처음부터 강하게 나가다 윗집사람에게 님이 너무 예민한 성격이라고 도리어 당할 수 있습니다.
그래도 소음이 심하면 그때 강하게 나가세요.
또한 그 소리가 일반적인 생활의 소음이라면 윗집사람보다 집주인과 해결 해야합니다.
방음이 안 된 경우 심지어는 밤에 남녀의 사랑이야기가 들리기도 합니다.

• 추천 1

제가보기엔 윗집사람들이 어느나라 사람이냐에 따라 조치를 취해야할것 같습니다. 독일인일 경우엔 아주 sachlich 하게 목소리 높이지 말고 용건만 간단하게 얘기하세요. 두 세번 까지는 구두로 하고 그다음 부터는 편지를 보내고 그래도 시끄러우면 집 주인 에게 편지로 그동안 몇번 시끄러워 몇번 얘기하고 몇번 편지 보냈다 하는것을 Protokoll 로 쓰며 언제 언제 까지 조치를 취하지 않으면 법적으로 대항하며 집세를 그 일이 마무리될때 까지 내지 않겠다..라고 엄포를 놓으시구요.

만약 윗집 사람들이 터키, 마로코, 이태리, 러시아,,,등지의 외국인 이면 처음에 타이르다 안 되면 같이 떠드시는 수 밖에 없습니다. 시끄러우면 천장을 두들기거나 한 밤중 이라도 찿아가서 조용히 하라고 얘기하구요... 그런 경우엔 내쪽에서도 밤늦게 까지 손님이 와서 놀고 간다거나 할때 덜 신경 쓰이겠죠..

저도 당해봐서 아는데 이사나가지 않으실거면 그냥 신경끄고 사시는게 제일 편합니다. 주무실때 오로팍스 같은거 귀에 끼고 주무시구요.

좀 얄미운 방법 이지만 한번 밤에 윗집에서 쿵쾅 거리면 좀 조용해졌을때 하이힐(굽에 쇠붙이 붙어있는)을 신고 타일바닥을 걸으세요. 아주 또각 또각... 윗집사람 미칩니다. ㅎㅎ

윗층에 사는 사람 이집트방향에서 온 사람이라는데에 50원 걸겠습니다(반농담입니다).

밤늦게까지 생활하고 늦은 오전까지 두꺼운 거튼이 창문에 가려져 있는 집.

답변 모두 감사드립니다. 역시 직접 가서 말하는게 최선이겠죠. 지금은 주말이라 조용하네요.
월요일되면 또 그럴테니 작정하고 가서 말해야겠습니다. ^^