매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.육아 독일 출생 신고
페이지 정보
작성자 누구쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 7,840회 작성일 08-09-29 13:21본문
안녕하세요.
독일에서 출생 신고를 하려고 하는데, 결혼증명서 원본이 있어야 한다고 하네요..
혹시 경험 있으신 분들 계신가요??
우리나라의 주민등록등본을 띄면 가족관계가 나오는데 이것으로도 대체가 되나요?
영문으로 발급을 받아서 사용할까 생각중인데.
아님 '가족관계 증명서'를 띄면 국문이라 번역&공증의 작업이 별도로 필요해서 좀 번거로운 듯 해서요.
어떻게 해결하셨는지 경험을 좀 알려주심 감사하겠습니다..
좋은 하루 보내세요..
추천0
댓글목록
gusanyuk님의 댓글
gusanyuk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한국 영사관에 재외국민 신고를 하시고 호적등본(지금 뭐에 해당하는지 모름)을 제출 하시면
독문으로 된 서류를 받을 수 있습니다.
독일에서 아이를 낳으셨으면 병원에서 준 서류를 가지고 스탄데스암트에 신고 하시면 됩니다.
가끔 좋은 병원은 병원에서 신고 해 줍니다.
결혼증명서가 왜 필요 한지 모르겠군요.
독일에서는 혼인 신고 없이 아이 낳는 경우가 많은데...
Afoc님의 댓글
Afoc쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한국에 계신 가까운 분(직계만 되는지는 모르겠으나)에게 부탁하셔서 "혼인관계증명서"를
발급받아 우편으로 받아서 한국 영사관에 번역공증받으셔서 제출하세요.
이전에는 호적등본을 바탕으로 영사관에서 Heiratsurkunde를 작성해 주었는데,
올해초 가족관계등록법 시행이후에 한국에도 혼인관계증명서라는게 따로 있습니다.
누구님의 댓글
누구쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 감사드립니다..
귀찮아서 주민등록등본 영문버젼으로 어떻게 해보려고 했는데 좀 까다롭게 하는 것 같네요..
저도 그냥 혼인관계증명서를 받아서 해결해야겠습니다.
