교육 번역 부탁드려요~~^^
페이지 정보
작성자 Lieben쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 2,672회 작성일 08-08-14 19:09본문
In der Zugangsprüfung muss der Bewerber seine besondere kompositorische Begabung,
seine spezifischen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Kenntnisse nachweisen.
Hierzu gehören
- die Vorlage von mehreren eigenen Kompositionen unterschiedlicher Besetzung und Stilistik
in Form von schriftlich fixierten Partituren; die Medienspezifik (Film, Theater, Hörspiel
o.a.) muß erkennbar sein, eine zusätzliche Präsentation von Ton- und/oder Bildträgern
mit eigenen Werken ist erwünscht
- der Nachweis allgemeiner Musikalität (siehe Pflichtfach Tonsatz und Pflichtfach Gehörbildung)
- Grundkenntnisse in Instrumentenkunde
- Kenntnis medienspezifischer musikalischer Werke (insbesondere Filmmusik)
Nebenfach Klavier
- ein Solowerk des Barock (z. B. J. S. Bach 3stimmige Inventionen)
- ein Solowerk der Wiener Klassik (z. B. ein Sonatenhauptsatz von Beethoven)
- ein Werk des 19. oder 20. Jahrhunderts. Evtl. Kammermusik mit anspruchsvollem Begleitpart,
auch eigene Kompositionen (vorliegender Notentext)
- auswendiger Vortrag von mindestens 2 Werken ist erwünscht
- eine Improvisation
- Blattspiel
Pflichtfach Tonsatz (schriftlich und/oder mündlich)
- Notenkenntnisse im Violin- und Baßschlüssel, sowie in den C-Schlüsseln mit Bestimmung
der Oktavbereiche
- Kenntnis der Tonarten und ihrer Vorzeichen in Dur und Moll
- Kenntnis der modalen Leitern (Kirchentonarten)
- Bestimmen und Notieren von Intervallen im Oktavraum
- Bestimmen und Notieren von Dreiklängen (Dur, Moll, vermindert, übermäßig) und
Dominantseptakkorden mit Umkehrungen
- Kenntnis von anderen diatonischen Vierklängen und Dominantnonenakkorden
- Kenntnis der Haupt- und Nebenfunktionen, sowie Zwischendominanten in Dur und Moll
- Aussetzen einer Kadenz (vierstimmig) nach Funktionssymbolen bzw. Stufenangaben
- Analyse einer gegebenen Kadenz
- Spielen von einfachen und erweiterten Kadenzen, sowie Modulationen am Klavier
- Spielen und Aussetzen von Generalbaß-Aufgaben
- Harmonisieren eines Volkslieds am Klavier
Pflichtfach Gehörbildung (mündlich)
- Nachsingen vorgespielter kurzer melodischer Abläufe
- Klopfen eines notierten Rhythmus mit Überbindungen und/oder Synkopen
- Bestimmen und Singen von Dur- und Molltonleitern, sowie modalen Leitern (auf- und
abwärts)
- Nachsingen, Bestimmen und Singen von Intervallen im Oktavraum (auf- und abwärts)
- Nachsingen, Bestimmen und Singen von Dreiklängen und Dominantseptakkorden mit
Umkehrungen (auf- und abwärts)
- Nachsingen, Bestimmen und Singen von anderen diatonischen Vierklängen und Dominantnonenakkorden
- Nachsingen von dissonanten Drei- und Vierklängen
- Blattsingen einer mittelschweren Chorstimme im Violin- und/oder Baßschlüssel
Musikgeschichte
- Grundzüge der Musikgeschichte von Bach bis zur Gegenwart (Epochengliederung)
- Schwerpunkte der Gattungsentwicklung
- kompositorische Hauptströmungen des 20. Jahrhunderts
댓글목록
Angst님의 댓글
Angst쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일약은 약사에게 번역은 번역사에게.....
- 추천 3
pinkbug님의 댓글
pinkbug쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일이 내용 전체를 번역하라고 하신건지, 아니면 님께 해당되는 부분을 확인하려고 하는건지요?
마이티마우스님의 댓글
마이티마우스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
참 무책임하시네요 그냥 통째로 다 긁어다가 번역해 달라니.
이러면 많은 분들이 "제가 지금 독일어를 잘 못해서요~" 이러시는데
솔직히 사전들고 찾아보고 조금이라도 해 보려고 하는 최소한의
노력/성의도 없이 Studium은 가능이나 할지 모르겠네요.
다들 독일어 가만히 앉아서 배운 것도 아니고 고생스럽게 시간, 돈, 체력,
정신력 등등 다 투자해서 배워 오셨는데 많은 분들이.....
그냥 인터넷 번역기를 돌리시거나 아니면 Angst님 말씀대로 번역 전문가한테
맞기시는게 좋을 듯 하네요.
2세사랑님의 댓글
2세사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
조심스럽게 댓글을 다신 분들의 말씀에 동감합니다.
번역을 부탁하신 글을 잠깐 살펴보니 번역하기에 어려운 문장은 아닌것 같습니다.
(물론 독일어를 처음 배우시는 분이라면 어려울 수 있습니다.)
단어가 많아 꽤 복잡해 보이지만 매우 단순한 글입니다.
시간이 좀 걸리더라도 사전찾아 살펴보시면 독일어 초보자라도 금방 이해할 수 있는
수준의 글입니다.
쉽게 말해 음악전문용어라 단어가 생소해서 그렇지
문장구조는 매우 단순한 글입니다.
보통 학교입학이나 시험준비를 하면서 꽤 긴 장문의 서류들을 받기도 하는데요
실은 천천히 읽어 보시면 별로 어려운 내용도 없고 문장의 구조도 그리 어렵지 않습니다.
스스로 도전해서 해 보시다가 정말 이해가 안가는 부분을
독어한마디 코너에 물어보시면 아마 모든 독일유학선배님들께서
친절하게 잘 알려주시리라 생각합니다.
Afoc님의 댓글
Afoc쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Angst님에 한 표 ^^*
약은 약사에게 번역은 번역사에게 ㅋㅋ
Lieben님의 댓글
Lieben쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아구..제가 바쁘게 정신없이 올려서 이렇게 된거같아요..죄송합니다.^^;;
다시 정리해서 간략하게 모르는부분만 올리도록하겠습니다.
댓글달아주신분들 감사드리구요~
다시 올릴때 다시한번 부탁드리겠습니다.^^
감사합니다~