별다른 서류가 필요한건 아닌데요
예방접종 기록같은게 필요하다더군요.

저는 지난 3월에 초등학교 4학년 아이를 데리고 독일에 온 사람입니다.
초등학생을 독일의 Grundschule에 입학하기 위해서는 재학증명서(영문)이 꼭 필요합니다. 저는 예방접종기록을 가져오지 않았는데 별 문제는 없었습니다.
아마도 사스이후에 요구되는 서류가 아닌가 생각됩니다. 준비해 오시면 좋겠지요.
그리고 한국에서 재학증명서를 영문으로 띄는 것이 쉽지가 않을 것입니다.
본인이 직접 영작을 하셔서 학교장의 직인을 받는 방법이 가장 쉽습니다.
혹시 더 문의하시고 싶으신 일이 있으면 이 메일 주세요
<a href=mailto:nrwlim@hanmail.net>nrwlim@hanmail.net</a>

예방접종 기록 가져오세요.
제일 좋은것은 아이에 관한 모든 기록을 영문으로 번역한뒤 공증을 받아오는 것입니다. 제가 아는 분은 그렇게 했다고 하더군요. 하지만 위의 분 말대로 스스로 영문재학증명서를  작성하는 것도 한 방법이겠군요.
예방접종의 경우 여기서는 유치원과 초등학교 입학시 반드시 확인하는 사항입니다. 제 경우는 몰라서 예방접종 기록을 번역하지 않고 그냥 원본을 통채로 들고 왔는데 제가 직접 그걸 번역하여 원본과 같이 이곳 의사에게 보였더니 다른 한글은 몰라도 DPT, MMR 등의 접종내용과 그옆에 적혀진 날짜를 대조해 보고는 (이곳은 날짜를 기입하는 순서가 우리와 정반대라 좀 헷갈려하긴 하였지요) 아이가 접종을 다 했다는 확인서를 써주더군요.
그리고 이곳은 이제 막 1학년이 시작하였으므로 귀댁 자녀의 경우 입학이 될 것입니다. 어떤 경우는 2학년으로 들어가기도 한다는데 그건 잘 생각하셔서 결정하세요.

친절한 답변에 감사드립니다.
많은 도움이 될것 같읍니다.