훔;;;
자전거 구입하실려구요?;;
보니깐 중고 1년반 탄걸 판다는거 같은데요.
자기는 유감스럽게도 못타고 파는거에대한 내용같은데요..
그리고 취소내용은....훔...... 자전거는 POST로 못보내주고 쾰른으로 오라는 내용같은데요;;
일종에 직거래?자전거 산 영수증도 책도 잇다는 애기구요.
취소내용은 저도잘...단지 걸리는게 좀 있다면 Nicht verfügbar 유효하지않다. 뭐..
마음대로 할수없다.. 이런뜻인데요. 저도 독일어가 많이 부족한놈이라서..ㅠㅠ
거기에 Einzelheiten zur Bezahlung 계산한것의상세서??
혹시 이미 계산을 하신건가요?
이베이에서 책임을 안진다는 내용같은데요;;; 아닌가.......ㅡㅡ;;훔...
역시 독일어 고수분들에게 도움을...흑흑... 대충은 이해는 하는데 확실히 이해를 못하다니 ㅠㅠ
Akzeptiert 가 인수하다라고 해석을 해야 하나요?
ㅡㅡ 고수님들 태클좀 해주십시오... ㅠㅠ
읔...
커피볶음님 글이 아래에도 있는걸 글다쓰고 ㅡㅡ 확인했어요 ㅡㅡㅋ 흐흐
똑같은 글이 또 있을줄이야;;;;ㅠㅠ
혼자 모르는 단어 사전 찾아봐는데 없는게 수두룩해서 어흑어흑......

1년반된 자전거 팔고,
사실상 사용하지 않은거랍니다.
이유는 자전거 타기가 자기한테 위험하니깐;;
그리고 자전거는 쾰른시 어딘가에 안보이는 곳에 잘 보관해 두었구요,
메뉴얼책과 2005년 8월 12일에 구입한 진짜 영수증까지 준다고 하네요.
자전거 사이즈는 자기키가 186인데 자기한테 딱 맞구요, 이 사람 생각으로는 자기보다 크거나 작아도 잘 맞을거라네요.(제 생각이지만 안장 높이 조절은 가능하니깐요.)
보너스로 자전거 도난방지 체인 새거준다는데 "앞뒤로"라고 써 놨으니깐 2개인가요?
저도 안봐서 잘은 모르겠네요^^;;
그리고 마지막으로 자건거는 소포로 보낼 수가 없으니 쾰른에서 물건을 가져가면서 돈을 지불하세요라고 하네요.

Zahlungsmethode:지불방법(판매자가 자기가 써 놓은것 보라고 해 놨어요-이게 물건 가져가면서 돈내는 거입니다!)
Käuferschutz bei eBay-Nicht verfügbar:판매자와 구매자의 직거래이기 때문에 이베이에서 책임을 지지는 않는 거래 입니다.
이베이에서 큰 물건 같은 경우는 보통 다 낙찰 받고, 물건 가지러 판매자가 사는 곳에 갑니다. 그럼서 판매자에게 돈을 주고 물건을 갖고오는거죠.
쾰른 안사시면 힘들겠어요.
아님 계시는 도시에 대학교 게시판이나 벼룩시장에서 사는 것도 좋고, 보통 중앙역 근처에 많은 중고 자전거 판매처 같은데도 문의하시면 괜찮을거 같은데요~.
좋은 자전거 구매하세요^^

아참, 이베이에서 입찰한거 취소도 되는데 그럴땐 경매 끝나기 전에 판매자와 고객서비스 센터 두군데 모두 정식편지(이메일이나 우편모두 됨)를 써서 허락이 떨어져야 하는데 독일어 1개월 배우셨다고 하니 그건 힘들겠다는 생각이 드니깐 신중히 입찰하시는게 좋을거 같아요, 이베인 우리나라 옥션이나 지마켓과는 달라서 구매자가 구매거부시 판매자만 구매자에게 평가를 내리게 되는데 아주 부정적으로 받으면 나중에 계속 이베이 사용하시는데 그게 남아서 퍼센테이지로 나오거든요, 나중에 독일어가 유창해져서 구매하시거나 판매하실때 불이익이 반드시 있습니다.!!