매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.보험 보험 처리를 위한 서류 영어 공증
페이지 정보
작성자 터프찐빵쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 3,922회 작성일 08-04-14 22:12본문
독일에서 독일어 에서 영어로 바꾼 서류 공증은 어디서 하나요?
보험회사 유럽 지사가 벨기에 한곳에 있어서 영어 공증이 필요할거 같아서요....
아시는 분 있으면 알려주세요!
추천0
댓글목록
JHI님의 댓글
JHI쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안녕하세요?
1. 인터넷 검색엔진(예를 들어, www.google.de)에서 검색어로 'Beglaubigung'과 'Uebersetzung'을 함께 입력해 뒤져보면, 단순히 문서번역 뿐만 아니라 번역문서의 공증까지 해주는 번역사무소('Uebersetzungsbuero')들이 무수히 많음을 알 수 있습니다. 그 중에서 가까이 있는 곳을 이용하면 되겠지요.
단, 지역에 따라서는 변호사사무실에서도 (번역)문서공증 업무를 다루는 곳(즉, 'Anwaltsnotar')이 있습니다 (Bremen, Berlin, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen 일부, Hessen, Baden-Wuerttembergs의 경우 wuerttembergischen Rechtsgebiet)
2. 어떤 서류인지 알지 못하기에 장담을 드릴 수는 없지만, 한 가지 더 말씀 드립니다.
: 만일 독일어로 된 원본문서가 개인이 발부한 문서가 아니라 기관이나 회사, 단체 등에서 발급한 문서라면 해당 문서 발부처에 사정을 설명하고 영어로 된 문서의 발급을 요청하는 것도 한 가지 방법이라고 생각합니다.
