가장 확실한 방법은 Steuerberater에게 문의하시는게 가장 정확할것입니다.
제가 알기론 한국과 독일은 연금관련 협약이 되어 있어서 만약 한국에 가시게 되면
지금까지 아르바이트를 통해 내온 세금은 한국 국민연금으로 이전되게 되어서 아무런 문제가 없습니다. 다만 현금으로 되돌려받거나 하는 일은 가능하긴 하나 신청절차나 과정이 복잡하기때문에 steuerberater나 변호사와 같은 전문가를 통하는게 좋을듯 싶네요..