독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
308명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

생활 주차위반 편지인듯한데..

페이지 정보

작성자 피오코쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 2,119회 작성일 07-12-07 14:43 답변완료

본문

오늘 황당한 편지를 하나 받고 글을 남기네요
아직 독어실력이 모자라 사전보며 겨우겨우 해석은 했는데
맞게 한건진 모르겠지만 하여튼 시에서 온 편진데요(Stadthaus)  Schiriftliche Verwarnung/Anhoerung 이라고 되어있고 Mit dem Fahrzeug,amtliches Kennzeichen 에는 HH-QV7****(아마도 차 넘버인듯,.) 그리고 Fabrikat에는MERCEDES (PKW) 라고 나와있네요.
그 밑엔 18.10.2007이라는 날짜와 시간 그리고 어떤 쉬트라세라는것.
foldende Ordnungswidrigkeit begangen:Sie parkten im Haltverbot (Zeichen 283) 이렇게 써있는데.
주차위반 이라는거 맞지요?

차는 물론 면허증도 없는데 황당하게 이런 편지가 왜왔는지..
편지앞에 주소랑 이름은 제꺼가 정확하게 쓰여있던데요
벌금 15유로 내는 위버바이중 종이랑 같이
또 다른 종이에는 제가 이름이랑 주소등등 기입하고 위반한것에 대해 동의하는지 안하는지에 대한 체크,그리고 동의 안할경우는 그 사유등등을 써서 보내는 종이,이렇게 두가지가 왔던데.

혹시 제가 해석을 잘못하는건지,왠 주차위반 편지가 왔는지
이해가 안가네요.벌금에 대한 위버바이중도 일주일 안에 하라도 되어있는거 같고 항의하는 편지 또한 그 기간안에 보내라던데.

이럴경우 그 기입하는 종이에 잘못된거라 적어서 보내기만 하면 되는건지.(그렇게 해서 과연 일처리가 잘 되리라고는 안보지만..) 아님 제가 직접 가서 얘기하거나 전화로 하는게 더 확실하게 해결되는건지. 경험 있으신분들 도움주세요~~
추천0

댓글목록

pink님의 댓글

pink쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

혹시 본인 명의로 렌트카 빌리신적 있나요?
아님 누굴 대신해서 빌려주신 적이라도...??
우선 잘못된거라고 적어서 보내셔야 합니다-
그럼 아마 그쪽에서 다시 조사를 할꺼에요-
만약 그래도 안되면 독어 잘하시는 분께 부탁해서 대신 전화 해달라고 하세요!

슈타트님의 댓글

슈타트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

10월18일날 주정차 금지구역에 주차하셔서 딱지 날라온거구요.
차를 가지고 계시지 않는다고 그러시니 차넘버로 봐서는 europcar넘버인듯한데 최근에 렌트하셨던지 아님 다른사람를 위해서 차를 빌려주셨던지 그러신것 같은데요.
오이롭카에서 주차위반이나 딱지등 운전은 제 3자가 했더라도 빌린사람명의로 오게 되있습니다.

피오코님의 댓글

피오코쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

빠른 답변 정말 감사드려요~~

독일에 온지 몇달 안되었고 렌트카를 빌린적이 없는데..
제 명의를 빌려준적도 없구요.
근데 어떻게 주소랑 이름은 알고 편지가 왔는지 참...
하여튼 일주일 안에만 편지를 보내면 되는거죠?
등기로 보내야 하나요?독어도 안되는데 뭐하고 써야할지 고민되네요
써서 보내도 이게 잘못된 거였다는걸 깨끗이 처리했는지에 대해
나중에 확인도 해봐야 할거 같구.

젤 확실하게 처리할수 있는 방법이 뭘까요..

pink님의 댓글의 댓글

pink쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

유학생이 이런일을 당했을때 제일 황당하죠..
그럴땐 독일교포나 독일어 잘하는 사람에게 부탁하는게 제일 좋은 방법인듯 해요-
우선 전화로 자초지정 얘기하고 거기서 어떻게 하라고 얘기가 있음 그렇게 하는게
제일 좋을듯 하네요..
독일어 잘하는 분께 전화좀 해달라고 부탁해 보세요~

피오코님의 댓글

피오코쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

휴..이런일 있을때마다 여기저기 부탁해야하고..
공부 이외에 이래저래 신경쓸게 많이 생기네요.^^.
답변 주신 두분 모두 감사해요~~~~

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9606 지역 올라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2405 12-26
9605 비자 spass쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3082 12-26
9604 생활 사과상자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2261 12-26
9603 쇼핑 jgc쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3149 12-26
9602 지역 빽쑤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-25
9601 비자 뺄리너쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3279 12-25
9600 관청일 빽쑤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3653 12-25
9599 쇼핑 뽀사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-25
9598 비자 cerrysa쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3136 12-25
9597 근로 kirsche쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-25
9596 비자 나리★쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2950 12-25
9595 지역 죨리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2155 12-24
9594 교육 tdi8020쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3832 12-24
9593 지역 건뚱쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2421 12-24
9592 주거 연두쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-24
9591 보험 나무좋아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-24
9590 비자 하리보쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-24
9589 비자 o별이되자o쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2684 12-23
9588 교육 여인3쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5044 12-23
9587 지역 raphy쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3969 12-23
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기