베리에 번역일 하시는 분들이 계실것 같아 여쭤보네요.
책은 아니고 문서 번역인데요. 그동안 지인을 통해서 해서 그쪽에서 알아서 계산해서 주는걸 받거나,
아니면 통역과 함께 작업하고 합쳐서 받은 경험 밖에 없어서 번역료 계산을 어떻게 하는건지 정확히 몰라서 여쭤보네요. 번역료 계산을 찾아보니까 번역료 요율해서 예를 들면 240원 (공백포함) 이던데,
이게 문서정보에 있는 글자수가 아니라 단어수를 갖고 계산하는 건가요?
번역내용은 한->독 글자수 3077자(공백포함)/낱말 710 자로 나옵니다. 
계산해보니 낱말로 하는게 아닐까 싶은데..  지난번에 맡겼던 쪽에서 글자수를 적어주셨던것 같아 헷갈리네요. 그쪽에서도 잘몰라서 그렇게 적어주신건가도 싶고요. 통역과 함께 받았던지라 어떻게 계산했는지는 잘 모릅니다.)

그리고 요율은 2023년 기준 한->독은 어느정도 받는지 아시는 분 계실까요?  최저기준 180원, 240원 등이 나오던데
암튼 어떻게 계산하는지 일단 잘 모르겠습니다. ㅠ
내용은 환경(동물) 관련 입니다.

아시는 분 조언 주시면 고맙겠습니다.

추천0