매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.관청일 영문 한국운전면허증 --> 독일(EU)면허증 교환
페이지 정보
작성자 앵맹쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 982회 작성일 22-07-05 12:34본문
1. 제가 이해하기로는, 국문 한국면허증에 대한 독일어 번역공증을 주독한국대사관에서 받아, 그걸 들고 Fuehrerscheinstelle에 가서 독일면허증으로 교환신청을 하면 되는 것으로 알고 있습니다. 만일 아니라면 수정 부탁드립니다.
2. 저 과정대로 신청을 하려고 면허증을 찾다보니, 집을 아무리 뒤져도 면허증이 없더라구요... 띠로리... 그럼 일단 한국면허증부터 재발급 받아야겠다 싶어서 찾아보니 주독한국대사관에 가서 재발급을 신청할 수 있더라구요. 그런데, 생각지도 못했는데 "영문" 한국면허증이라는게 있다고 하더라구요! 그래서 생긴 저의 의문점입니다. 독일면허증 교환에는 독문 혹은 영문 번역이 있어야 한다고 했던 것 같은데요. 그럼 영문 한국면허증을 가지고 있으면 독일어 번역공증 과정을 생략해도 독일면허증으로 바로 교환 신청이 가능할 것 같은데, 혹시 이렇게 진행해보신 분이 계신가요? 경험 들려주시면 제가 면허 신청하는데 큰 도움이 될 것 같습니다.
글 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요~
댓글목록
타츠야군님의 댓글
타츠야군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
영문 번역은 제가 알기론 허용되지 않습니다. 아래와 같이 독일에서 인정된 기관이나 사람이 번역한 문서만 인정한다고 되어 있거든요.
Übersetzung (der vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur bestimmten Stellen wie z.B. öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscher und Übersetzer, die vom Oberlandesgerichten ermächtigt sind
https://frankfurt.de/leistungen/Fahrzeug-und-Verkehr-8957833/Fahrerlaubnis-Fuehrerschein-8958393/Fahrerlaubnis-Umschreibung-einer-auslaendischen-Privilegiertenstaaten#:~:text=Der%20Antrag%20auf%20Umschreibung%20der,ist%20die%20pers%C3%B6nliche%20Vorsprache%20erforderlich.
Dndnwe님의 댓글
Dndnwe쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
국제 면허증(한쪽면 한국어 한쪽면 영문) 독일어로 번역 공증 받아서 독일면허증으로 교환했습니다
1. 네
2. 안됩니다. 영문이던 한국어이든 독일어가 아니면 의미 없고,
공증은 꼭 대사관 안가시고 공인된 업체에서 해도 똑간은데 더 비싸요 40유로였던가(대사관은 4유로쯤 하려나요)
앵맹님의 댓글
앵맹쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그렇군요 두분 모두 답변 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다!
