뭘 해줄수 있겠습니까.... 그냥 맘으로 조용히 평안히 잠드셨기를 기도하세요..

위로하는 언어 표현 물어보는 글에 전혀 어울리지 않는 댓글

• 추천 7

?

물론 조용히 영면하시길 기도드렸고 남은분께는 마주칠땐 표현을 하고싶어서요.

Zutiefst bedaure ich deinen/ Ihren Verlust.

독일인들은 축하나 위로에 카드를 자주 보냅니다. 맘에 드시는 카드 사셔서 간단하게 쓰신 다음에 우편함이나 문에 넣으시는 방법도 있을 듯 합니다.

독일인들은 부고장이 오지 않아도 가깝던 사람이 상을 당했다는 소식을 들으면,
Trauerkarte 를 보냅니다.
장례식에 직접 참여를 한다 해도 카드는 꼭 씁니다.
카드 보내세요.

만났을때 하는말은,
herzliches Beileid. 라고 말하면 됩니다.

• 추천 3

장례식에 흰 장미나 국화 한송이 갖고 참석 하셔도 충분히 이웃이 할수있는 큰 위로의 표현이 될것 입니다.
또는 직접 하셔도 되고, 아님 장례카드에 아래의 내용을 적어도 그 마음이 전달 될것입니다.
* Mein herzlichen Beileid und seien Sie Stark (진심으로 조의를 표하며 힘을 내시길 바랍니다.)
* Er war ein Warmherzige und sehr freundliche Mensch gewesen, den wir sehr lang an ihm denken und vermissen werden.( 그 분은 마음이 따듯하고 저희들에게 매우 친절한 분이셨어요. 아마 저희들은 그분을 오래 기억하고 그 빈 자리를 느끼게 될 것입니다.)

• 추천 5

저는 평소 자주 만나고 친하게 지내던 독일인 여자친구가 있었는데 어느날 갑자기 아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣게 되었어요. 남친한테 우리도 장례식에 참가해야하는 거 아니냐고 막 그랬는데 여기는 초대 받지 않으면 장례식은 안 가는 문화인 것 같더라고요. 그래서 우선 소식 들은 그 날 긴 장문의 위로문자를 보냈고요. 그리고 남자친구가 시간 날 때 우리집에 오라고 초대를 했어요. 고맙다고 하더라고요. 며칠 뒤에 저희 집에 방문했었는데, 저희는 미리 꽃(흰색 동양난)화분과 초콜렛을 준비해두었었어요. 화분은 위로용이지만, 초코렛은 힘내라는 뜻이었어요. 그래서 봤을 때 안아줘도 되겠냐고 물어보고 한참을 꼭 안아줬어요. 그리고 나서 이것 저것 고인에 대해서 사망원인이랑 장례식에 대해서 등등 물어보았고 한참 그에 대해 얘기했었어요. 그리고 나서는 같이 간단히 음료 같은 마시면서 시간을 보냈는데, 그래도 그렇게라도 해주니까 좀 데 마음도 낫고 그 친구도 기분 전환도 되고 위로도 되고 그런 것 같더라고요. 저희는 카드는 안 썼었어요. 여기서는 말을 들어오니까 장례식이 한국처럼 바로 하는 게 아니고 한달 쯤 후에 하더라고요. 그게 좀 달라서 독특하다고 생각했었어요. 그래서 뭔가 혼자 남으신 분이 계속 같은 생각만 하면서 집에 있지 않도록 해드리는 것도 좋은 거 같아요. 좋은 이웃 분이었다니 너무 슬프시겠어요. 삼가 고인의 명복을 빕니다...