독일 대학원에 재학 중 한국에 와서 잠시 취업을 하게 되었습니다.

하여 영문으로 된 마지막 학기 Studienbescheinigung을 제출했는데, 한국회사에서 번역 공증을 요구했습니다.

1. 독어, 영어로 된 Studienbescheinigung의 국문 번역 공증을 하려는데 절차가 어떻게 될까요 ?
  - 변호사가 있는 법무법인에 맡겨야하는건지, 번역행정사에게 맡기면 되는지 궁금합니다.

2. 회사에서 아포스티유에 대한 언급없이 번역공증이라고 했는데, 아포스티유가 필요할까요 ?
 (학위증은 아니고, 단순히 재학증명서라서.. 따로 언급이 없는데 받아야할지..)

3. 아포스티유, 번역공증을 모두 한다고하면 절차가 어떻게 될까요 ?
  Studienbescheinigung을 독일로 보내 아포스티유를 발급받고, 그 후 아포스티유 1장과 Studienbescheinigung 1장의 번역공증을 받으면 될까요 ?

4. 아포스티유를 신청하면, Studienbescheigung에는 도장이나 서명 등 추가사항 없이 아포스티유만 별지로 발급받는건가요 ?

한국에서 독일서류 아포스티유를 받는게 흔치않고, 학위증이아닌 studienbescheinigung은 더 드문 케이스라 여쭤보게 되었는데, 미리 답변 감사드립니다.

추천0