독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
168명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 그밖에 질문이라도 정보로서의 저장 가치가 없는 1회용도의 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 자유투고를 이용하시기 바랍니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

주거 집 구매시 론 계약은 언제 사인하는건가요

페이지 정보

작성자 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (109.♡.1.153) 댓글 2건 조회 461회 작성일 20-09-05 07:53 (내공: 2000 포인트 제공)

본문

모기지브로커가 갑자기 잠수를 타서 여기에 질문드려요
14일에 노타 약속이 잡혀있고 저번주 목요일날 론 계약서를 은행에서 받았는데
이 계약서는 언제까지 사인을 하는건가요? 노타 계약전까지 사인하러 가면 되는건가요?
계약서 이름은 Bestellung einer Grundschuld
Sicherungszweckerklaerung für Grundschuld

저희가 독일어를 못해서 은행에서 영어로 번역해 오라고 했는데 계약서 번역은 흔히 있는건가요?
추천0

댓글목록

Amore님의 댓글

Amore 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (79.♡.254.103) 작성일

임대도 아니고 집 매매에 따른 질문 내용으로 보아 구매자 께서 깜깜이 구매자처럼 느껴집니다.
중개인의 자세한 기본적인 안내도 없고 연락이 닿지 않는것이 비 상식적인데 휴가 중 일 수 있겠으나 서두르지 말고중개인과 컨택이되면 언어에 어려움이 있다는 이유를 들어 매매 과정을 서면으로 설명을 부탁해 보세요.
집 구매에 따른 모든 과정과 종결등, 지불의무. 융자상환, 기간 등등 모든 내용을 본인은 100% 그 내용을 이해 하여야 하며 그에 따른 모든 책임도 오직 질문자님 몫입니다.
쌍방이 노타에게 가기 전 이미 매매계약서는 노타로 부터 받으셨어야 하고 본인은 꼼꼼이 읽어 100% 이해를 한 다음 내용에 동의하고 더 이상의 의문이 없다면  마지막으로 노타 앞에서 싸인을 하여야 합니다.
독일어 해석도 어렵고 은행에서 조차 영문 번역을 건의 했다면 돈이 좀 들더라도 통역이나 번역을 의뢰 하셔서 도움을 받으시길 적극 권유 합니다.
그리고 꼭 전문 통역사가 아니라도 독일어를 이해 할 수 있으면 가능 합니다.
많은 돈을 들여 집을 구매 하는데 조금의 통역비를 아껴 일을 그르치지 말고 잘 해결 하시길 바랍니다.

윤발님의 댓글의 댓글

윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (176.♡.211.130) 작성일

답글 감사합니다. 론브로커가 너무 성의 없어서 포기하고 은행에 전화했더니 은행에 통역사 데리고 오라고 하더라구요. 론브로커가 말한 번역은 틀린말이었습니다.. 그리고 론 계약서는 집에 보내지않았더라구요.. 주변에 도와주는 사람도 없고 론브로커나 부동산업자나 맨날 휴가에 병가에 무답에 미치는줄 알았는데..조금씩 끝이 보입니다

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
32 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1409 01-25
31 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 678 01-21
30 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 748 12-20
열람중 주거 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 462 09-05
28 교육 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 412 08-26
27 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1281 08-21
26 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1506 08-16
25 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1869 08-08
24 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 438 07-28
23 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 403 07-26
22 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-01
21 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 643 06-25
20 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 818 06-22
19 주거 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1845 06-17
18 주거 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1499 06-13
17 주거 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 530 05-28
16 컴퓨터 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 845 05-12
15 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 556 05-10
14 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-02
13 생활 윤발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2012 04-22
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 개인정보취급방침 | 등업방법 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기